Перевод на русский downloading


downloading - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Downloading, downloading, downloading, downloading, downloading...

G) Reason: You re trying to download file with the help of Download-Manager but file downloading does not start.

Ж) Причина: Вы пытаетесь скачать файл с помощью Download Менеджера но скачивание не начинается.

"Download" - the page where the direct link for file downloading is placed.

"Даунлоад" - страница, на которой находится непосредственно ссылка на скачивание файла.

Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.

При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.

You become a member simply by downloading our free browser addon.

Если вы хотите стать участником сообщества, просто загрузите нашу бесплатную надстройку для браузера.

Anti-virus integration: Firefox will inform anti-virus software when downloading executables.

Интеграция с антивирусом: при загрузке исполняемых файлов Firefox информирует об этом антивирусное ПО.

Remember, your pictures downloading can take long time.

You'll know when downloading maps.

I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Я-я-я просто предположил, что ты проводишь вечера скачивая заклинания и гадая на костях.

Please read carefully the following license conditions before downloading the software.

Пожалуйста, прочтите внимательно нижеследующие условия лицензионного соглашения прежде, чем перейти к загрузке программ.

This program has both downloading and uploading capabilities.

When users access an Internet service, they are downloading files from a remote computer, which may be on another continent.

Когда пользователи стремятся получить доступ к каналам обслуживания в сети Интернета, они загружают файлы из удаленного компьютера, который может быть расположен на другом континенте.

All of the other pages on the site are usable without downloading graphics.

Все другие страницы на сайте вполне можно использовать без загрузки графики.

The new Journal will have on-line interactive capabilities, which will permit downloading of the documents listed.

Журнал в новом формате будет иметь интерактивный сетевой доступ, что, в свою очередь, позволит осуществлять загрузку указанных в нем документов.

Electronic content is what matters to the people downloading music, games, videos, and software.

However, the cost of downloading the satellite signal will remain a continuing challenge for individual radio stations.

Однако стоимость загрузки спутникового сигнала по-прежнему будет создавать проблемы для отдельных радиостанций.

This requires harmonisation of statistical data/metadata formats and instruments for their presentation and downloading.

Это требует согласования форматов статистических данных/метаданных и инструментов для их представления и загрузки.

Target 2004-2005:25,000 web site users downloading recurrent publications

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 25000 пользователей веб-сайта, скопировавших периодические публикации

Target 2004-2005: 5,000 users accessing and downloading information from the database

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 5000 пользователей, обратившихся к базе данных и скопировавших информацию

In addition, five non-accredited organizations had provided feedback on the draft criteria after downloading the information from the UNCCD website.

Кроме того, пять неаккредитованных организаций представили отклик по проекту критериев, воспользовавшись информацией с вебсайта КБОООН.

context.reverso.net

downloading - перевод - Английский-Русский Словарь

en It can be downloaded from the secretariat’s website.

UN-2ru Ее можно загрузить с веб-сайта секретариата.

en Increased number of downloads from the Statistical Yearbook and CEPALSTAT, the ECLAC consolidated online repository of economic, environmental and social databases in the region

UN-2ru Увеличение числа запросов данных из публикации “Statistical Yearbook” («Статистического ежегодника») и СЕПАЛСТАТ, представляющего собой сводную онлайновую базу социально-экономических и экологических данных ЭКЛАК по региону

en The reports are made available as freely downloadable pdf files, and are also accessible to the general public as HTML pages.

UN-2ru Отчеты предоставлены в распоряжение в виде свободно скачиваемых документов в формате pdf, а также доступны широкому населению в виде страниц HTML.

en The products and services on this site are protected by patents, copyright, trademark and/or other Intellectual property laws, therefore any unauthorized use of the products and services may violate such laws and the Terms of Use. You agree not to copy, republish, frame, download, transmit, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute, license, sublicense, reverse engineer, or create derivative works based on the Site, its Products or its Services except as expressly authorized herein.

Common crawlru Настоящим, СофтИнформ отказывается от прав на торговые марки, марки сервисов, торговые названия товаров, логотипы, авторские права, патенты, имена доменов или иную интеллектуальную собственность третьих сторон.

en It is very important that you click the 'DOWNLOAD' link on this page. Otherwise, you won't receive the rakeback.

Common crawlru Необходимо пройти по ссылке "Скачать" на данной странице, в противном случае вы не сможете получать рейкбек..

en And you can have it! So there's one more free download for you: the original version and special remix.

Common crawlru И мы можем это вам устроить: специально для наших радиослушателей мы выложили оригинальную версию и ремикс.

en This shall identify the uniform resource locator (URL) in the Internet where reports on the project activity can be downloaded[, including, as applicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs];

UN-2ru В этом элементе приводится унифицированный указатель ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно загрузить доклады о деятельности по проекту [, включая, когда это применимо, проектно-техническую документацию, доклады об одобрении, уведомления о регистрации, доклады о мониторинге, доклады о проверке, уведомления о сертификации и уведомления о вводе в обращение ЕСВ и ССВ];

en There would be basic functions to enable users to download statistics using certain parameters such as the “name of the country”, the “name of the railway company”, “year(s)”, “statistic variable”, etc

MultiUnru Будут разработаны базовые функции, при помощи которых пользователи смогут загружать статистические данные по таким параметрам, как "название страны", "название железнодорожной компании", "год(ы)", "статистические переменные" и т.д

en The actual data can either be downloaded directly from the site (where countries have given permission) or may be requested from the data base manager.

UN-2ru Фактические данные можно либо непосредственно загрузить с этого сайта (если соответствующие страны дали разрешение), либо запросить у администратора базы данных.

en He says "Please wait, downloading the file is being prepared ..." but nothing happens.

Common crawlru Он говорит: "Пожалуйста, подождите, загрузив файл готовится ...", но ничего не происходит.

en The links on the image page now work (well, the ones I have control over, anyway) and some more stuff has been put on the download page.

Common crawlru Счет ничего не значит. Для этого режима лучше использовать дополнительные уровни приспособленные для оперативного прохождения.

en You can also download individual avatars by right clicking on the image and choosing "Save Image As...".

Common crawlru Вы можете также загружать отдельные аватары, щелкнув правой кнопкой на нужном рисунке и выбрав "Save Image As..." в контекстном меню.

en She downloaded the live- aboards ' medical files

opensubtitles2ru Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "

en Downloading of flagship publications, advocacy and regional workshops

UN-2ru Загрузка основных изданий с Интернета, пропаганда и региональные практикумы

en The worm sends a specially crafted RPC request to remote machines. This causes a buffer overrun when the wcscpy_s function is called in netapi32.dll; this launches code that downloads the worm's executable file to the victim machine and launches it.

Common crawlru Для этого червь отсылает удаленной машине специальным образом сформированный RPC-запрос, который вызывает переполнение буфера при вызове функции wcscpy_s в библиотеке netapi32.dll, в результате чего запускается специальный код-загрузчик, который скачивает с зараженной машины исполняемый файл червя и запускает его.

en Location of test/download; and

UN-2ru место проведения испытания/загрузки данных; и

en Additionally, iTunes can connect to the iTunes Store via the Internet to purchase and download music, music videos, television shows, applications, iPod games, audiobooks, various podcasts, feature length films and movie rentals (not available in all countries), and ringtones (available only in the USA).

Common crawlru iTunes позволяет слушать музыку, смотреть видео, конвертировать медиафайлы, а также записывать музыкальные компакт-диски и DVD. Есть возможность слушать музыку, передаваемую интернет-радиостанциями.

en This statistic is based on the 6815 using ecommerce sites (eshops, distributors, comparison sites, ecommerce ASPs, purchase systems, etc) downloading this ICEcat data-sheet since 22 Nov 2006.

Common crawlru This statistic is based on the 6815 using ecommerce sites (eshops, distributors, comparison sites, ecommerce ASPs, purchase systems, etc) daily downloading this ICEcat data-sheet since 22 Нояб 2006.

en BitTorrent is a peer to peer download system optimised for large numbers of downloaders.

Common crawlru BitTorrent — это пиринговая система, оптимизированная для большого числа параллельных загрузок.

en A lot of good books may be downloaded from fleita.com .

Common crawlru Множество хороших книг также можно скачать здесь: fleita.com .

en For ecological reasons, we ask you to please read or download the brochures online when possible instead of ordering a paper copy.

Common crawlru Цюрих, Даунтаун Швейцарии - это культурный и экономический центр в самом сердце Швейцарии. Панорама Альп в сочетании с прохладным дуновением ветерка с озера являются идеальным фоном для проведения конгрессов, конференций и мероприятий.

en Each month, consumers request millions of Java downloads from our site.

Common crawlru Каждый месяц пользователи выполняют миллионы загрузок Java с нашего сайта.

en Also inform media and main bloggers about the fact your music is available for free download on jamendo.

Common crawlru Также сообщите СМИ и основным блоггерам о факте, Ваша музыка доступна для свободной загрузки на jamendo.

en Type in the download URL manually after clicking the Plus button.

Common crawlru И, наконец, вы можете вписать URL вручную, нажав на кнопку Добавить закачку.

en Official documents and press releases are available in a downloadable format to afford ready access by members of the Authority.

UN-2ru Официальные документы и пресс-релизы можно «скачать», чтобы членам Органа было легче работать с ними.

ru.glosbe.com

downloads - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Digsee, ltd. Free downloads of software and solutions.

Digsee, ltd. Центр бесплатной загрузки программ и решений компании Дигси. Рекламные материалы.

The number of downloads from the UNECE Transport Statistics Database increased regularly since September 2007 (see graph blow).

Число случаев загрузки из базы данных ЕЭК ООН по статистике транспорта регулярно увеличивается с сентября 2007 года (см. график).

A new message included in the Spring 2005 UN/EDIFACT directory resulted in a ten-fold increase in downloads from the UNECE website.

Новое сообщение, включенное в директорию ЭДИФАКТ ООН от весны 2005 года, привело к десятикратному увеличению загрузок с веб-сайта ЕЭК ООН.

Estimate 2002-2003: 3,300 prints and downloads

Предполагаемый показатель в 2002 - 2003 годах: 3300 экземпляров и загрузок

Target 2004-2005: 4,300 prints and downloads

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 4300 экземпляров и загрузок

Target 2004-2005: 500 institutional end-users and 100,000 downloads

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 500 институциональных конечных пользователей и 100000 загрузок

Visits and downloads have been counted using a software package installed by the UNECE Information Technology Unit.

Подсчет посещений и загрузок велся с использованием пакета программного обеспечения, установленного Отделом информационных технологий ЕЭК ООН.

The number of downloads of PDF versions of the Institute's publications directly from the site also continued to increase.

Число загрузок в формате PDF публикаций Института непосредственно с сайта также продолжало возрастать.

Target 2012-2013:22,500,000 web visits and downloads

Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: 22500000 посещений и загрузок веб-страницы

The average number of monthly downloads have doubled between 2006 and 2008.

Среднее число ежемесячных загрузок удвоилось в период с 2006 года по 2008 год.

The recognition of the subprogramme's impact is demonstrated by a monthly average of 12,600 downloads of a recently produced in-depth study.

О признании эффективности подпрограммы свидетельствует среднее количество в 12600 загрузок в месяц недавно обнародованных результатов углубленного исследования.

There were 35,620 downloads, 150 per cent above the target, showing increased interest and usefulness of energy analysis documents.

Зарегистрировано 30620 загрузок, что на 150 процентов превышает установленный показатель и свидетельствует о росте интереса к аналитическим документам в области энергетики и о их полезности.

There were a record number of downloads of the electronic version.

Было отмечено рекордное число загрузок электронного варианта.

It was suggested to check the number of downloads from the UNECE website and through this identify countries that use the standards.

Было предложено контролировать число загрузок с веб-сайта ЕЭК ООН и таким образом определять страны, использующие стандарты.

Another list of downloads in less parts but more size.

Другие список загрузок в меньшей части, но больше размер.

By default, downloads will be stored to your desktop.

По умолчанию загрузки будут сохраняться на рабочий стол.

Resumable downloading: users can now resume downloads after restarting the browser or resetting your network connection.

Возобновление загрузок: теперь пользователи могут возобновлять прерванные загрузки после перезапуска браузера или повторного подключения к сети.

Each month, consumers request millions of Java downloads from our site.

Каждый месяц пользователи выполняют миллионы загрузок Java с нашего сайта.

Jamendo is the leading platform worldwide for free and legal music downloads.

Jamendo - ведущая мировая платформа для загрузок музыки бесплатно и легально.

Jamendo is the world's #1 platform for free and legal music downloads.

Jamendo - это платформа номер один в мире бесплатной и легальной загрузки музыки.

context.reverso.net

downloading files - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

When downloading files from a Debian mirror, be sure to download the files in binary mode, not text or automatic mode.

При загрузке файлов с сервера-зеркала Debian проверьте, что загружаете файлы в двоичном, а не текстовом или автоматическом режиме.

FlashGet is specifically designed to address two of the biggest problems when downloading files: Speed and management of downloaded files.

FlashGet - популярный бесплатный менеджер загрузок, спроектированный специально для решения двух главных проблем, которые возникают при загрузке файлов - скорость скачивания и эффективное управление скачеными файлами.

Anonymous FTP is a method for downloading files from an FTP server without using a logon account.

Анонимный FTP является методом для скачивания файлов с FTP-сервера без использования входа в аккаунт.

With iMesh 7 you can only do the sharing, searching and downloading files.

No-parent this option ensures that no wget downloading files underneath the directory we want to download.

Нет, родители Эта опция гарантирует, что ни Wget загрузке файлов, расположенные в каталоге мы хотим загрузить.

When Fink is initially installed it prompts you for the answers to some questions to set up your configuration file, such as which mirrors you want to use for downloading files and how to acquire super-user rights.

При первоначальной инсталляции Fink вам на выбор предлагаются опции для настройки вашего конфигурационного файла - н-р, относящиеся к зеркалам для скачивания файлов и способу приобретения прав суперпользователя.

When users access an Internet service, they are downloading files from a remote computer, which may be on another continent.

Когда пользователи стремятся получить доступ к каналам обслуживания в сети Интернета, они загружают файлы из удаленного компьютера, который может быть расположен на другом континенте.

Viewing attachments as HTML is a quick and easy alternative to downloading files.

Просмотр приложений в формате HTML - это способ, позволяющий быстро и без труда просматривать файлы, не загружая их.

It allows to continue downloading files after disconnection.

We're having trouble downloading files.

BitTorrent is a program used for downloading files via the BitTorrent protocol.

BitTorrent - программа для обмена файлами по одноименному протоколу.

Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?

Gigaget Download Manager is utility for downloading files from the Internet that will accelerate your download speed.

Gigaget Download Manager - утилита, предназначенная для закачки файлов из Інтернета, повышающая скорость закачки в 7-10 раз.

[30] The mini ISO image can be downloaded from a Debian mirror as described in Section 4.2, "Downloading Files from Debian Mirrors".

[30] Образ mini ISO можно скачать с сервера-зеркала Debian, действуя по описанию из Раздел 4.2, «Загрузка файлов с серверов-зеркал Debian».

These statistics show the protocols used (HTTP for visiting sites, POP3 and SMTP for e-mail, FTP for downloading files, and so on).

Также из статистики видно, какие протоколы использовались пользователями (НТТР - для посещения сайтов, РОРЗ и SMTP - для электронной почты, FTP - для загрузки файлов и так далее).

BitTorrent is a peer-to-peer program used for uploading and downloading files via the BitTorrent protocol. BitTorrent was the first client written for the protocol.

BitTorrent - бесплатная программа для обмена файлами созданная и поддерживаемая командой разработчиков известной одноименной пиринговой сети BitTorrent.

Downloading files as Free user uninterruptedly and with speed restrictions you will have about 5 GB downloaded per day.

Если Вы используете бесплатный аккаунт, то с учетом его ограничений на скорость при условии непрерывного скачивания Вы можете скачать около 5Гб в сутки.

Downloading files as Free user uninterruptedly and with speed restrictions you will have about 5 GB downloaded per day.

In Microsoft Windows you can use FTP via Internet Explorer, however we recommend to use a specialized program like FileZilla, which besides uploading and downloading files also allows to set permissions and perform other useful operations.

В Microsoft Windows вы можете работать с FTP посредством Internet Explorer, но мы вам советуем воспользоваться специализированной программой, например FileZilla, которая помимо скачивания и закачивания файлов позволяет изменять права доступа и другие необходимые вам действия.

With Free Download Manager you can easily organize downloaded files by their type, placing them in predefined folders. A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions at the set time.

С помощью программы Free Download Manager Вы легко организуете все закачки по типу файлов, размещая их в предварительно обозначенных папках.

context.reverso.net

download- русский перевод - bab.la словарь

EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.

more_vert Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.

EnglishInstead, you'll need to use the _trackPageview function for the download link.

more_vert Вместо этого для ссылок загрузки нужно использовать функцию _trackPageview.

EnglishHow to upload filesUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs

more_vert Создание и сохранение презентацииПрезентации › Создание презентации

EnglishDownload Google Toolbar today to try these tools and enhance your web browsing experience.

more_vert Загрузите Панель инструментов Google прямо сейчас и испытайте все эти функции в действии.

EnglishSo, he figures out a way to download himself into his environment, actually into a series of books.

more_vert Он изобретает способ погрузить себя в окружающую среду, на самом деле, в книги.

EnglishReport malicious downloads › I want to report a malicious download

more_vert Защита настроек Безопасного поискаНаходите именно то, что вам нужно › Защищенный поиск

EnglishUpload settingsUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs

more_vert Frequently asked questions about shared collectionsУправление файлами › О коллекциях

EnglishDownload a client library to start using the AdWords API with the programming language of your choice.

more_vert Узнайте, как добавить новую кампанию, в руководстве по началу работы.

EnglishConvert an uploaded file to Google Docs formatManage, upload, and export › Upload or download files

more_vert Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование

EnglishDownload Google Docs to your desktop as Word, OpenOffice, RTF, PDF, HTML or zip files.

more_vert Вставка изображений и видео, форматирование слайдов.

EnglishOverview of uploading to Google DocsUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs

more_vert Создание, добавление и общий доступGet started › Список документов

EnglishTo change the default download location, click Change and select where you'd like your files to be saved.

more_vert Чтобы изменить папку загрузки по умолчанию, нажмите кнопку Изменить и выберите нужную папку.

EnglishHowever, a few clients will download all of your mail by default.

more_vert Однако некоторые клиенты загружают всю почту по умолчанию.

EnglishIf you exchange or download files using these file-sharing methods, be on the lookout for malware.

more_vert Если вы пересылаете или загружаете материалы с помощью файлообменных сетей, соблюдайте осторожность.

EnglishHow to upload filesUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs

more_vert Политика относительно удаления и восстановления документов

EnglishA PDF file containing your document will automatically download.

more_vert На ваш компьютер начнет загружаться файл PDF с документом.

EnglishThe image or video will download in its original file format.

more_vert Изображение или видео будут загружены в исходном формате.

EnglishThe download request was redirected too many times.

more_vert Переадресация запроса на загрузку выполнена слишком много раз.

EnglishDon't open files, click hyperlinks, or download programs that were sent to you unexpectedly or by strangers.

more_vert Не открывайте файлы, ссылки и не загружайте программы, которые были отправлены вам неизвестными лицами.

EnglishOverview of uploading to Google DocsUpload or download files › Upload files and folders to Google Docs

more_vert Вставка изображенияДокументы › Вставка элементов

www.babla.ru

downloading of the files - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Census Output will then be responsible for ensuring the integrity of the downloading of the files from the processing centre into the tabulation package.

Отдел по подготовке материалов переписи будет отвечать за обеспечение целостности информации в ходе загрузки файлов из центра обработки в пакет табулирования.

Предложить пример

Другие результаты

You are responsible for your postings on this website, the downloading of files, the distribution of information and the transmission of data by your computer system.

Вы несете ответственность за размещаемые вами на сайте материалы, загрузку файлов, распространение информации и передачу данных вашей компьютерной системой.

AMETALK provides uploading and downloading of the configuration files as well as data acquisition and status monitoring for networking analyzers.

AMETALK осуществляет также загрузку и выгрузку конфигурационных файлов, а также сбор данных и мониторинг состояния анализаторов, объединенных в сеть.

When downloading files from a Debian mirror, be sure to download the files in binary mode, not text or automatic mode.

При загрузке файлов с сервера-зеркала Debian проверьте, что загружаете файлы в двоичном, а не текстовом или автоматическом режиме.

Downloading the file at slowest speed possible.

He says "Please wait, downloading the file is being prepared..." but nothing happens.

Он говорит: "Пожалуйста, подождите, загрузив файл готовится...", но ничего не происходит.

Windows Media Player is necessary to find the No IP radio, for that when you are downloading the file select the save option.

Windows Media Player необходимо найти ни радио ИС, что, когда для загрузки файла выберите опцию "Сохранить".

When users access an Internet service, they are downloading files from a remote computer, which may be on another continent.

Когда пользователи стремятся получить доступ к каналам обслуживания в сети Интернета, они загружают файлы из удаленного компьютера, который может быть расположен на другом континенте.

Viewing attachments as HTML is a quick and easy alternative to downloading files.

Просмотр приложений в формате HTML - это способ, позволяющий быстро и без труда просматривать файлы, не загружая их.

It allows to continue downloading files after disconnection.

We're having trouble downloading files.

BitTorrent is a program used for downloading files via the BitTorrent protocol.

BitTorrent - программа для обмена файлами по одноименному протоколу.

Anonymous FTP is a method for downloading files from an FTP server without using a logon account.

Анонимный FTP является методом для скачивания файлов с FTP-сервера без использования входа в аккаунт.

No-parent this option ensures that no wget downloading files underneath the directory we want to download.

Нет, родители Эта опция гарантирует, что ни Wget загрузке файлов, расположенные в каталоге мы хотим загрузить.

With iMesh 7 you can only do the sharing, searching and downloading files.

After finishing the downloading start the file "Xcasino-setup.exe" follow the instructions of the setup wizard.

После окончания загрузки запустите файл "Xcasino-setup.exe" . Следуйте инструкциям мастера установки игр интернет-казино.

What you do: wait until the current downloading will finish or purchase Gold-Account which allows downloading of several files simultaneously.

Files in the basket stay until you begin to download. After downloading the file will go to the list of downloaded files in your statistics.

О любых неполадках, пишите на странице техподдержки, администраторы разберутся с вашей проблемой и обязательно ответят.

FlashGet is specifically designed to address two of the biggest problems when downloading files: Speed and management of downloaded files.

FlashGet - популярный бесплатный менеджер загрузок, спроектированный специально для решения двух главных проблем, которые возникают при загрузке файлов - скорость скачивания и эффективное управление скачеными файлами.

Downloading files as Free user uninterruptedly and with speed restrictions you will have about 5 GB downloaded per day.

Если Вы используете бесплатный аккаунт, то с учетом его ограничений на скорость при условии непрерывного скачивания Вы можете скачать около 5Гб в сутки.

context.reverso.net

downloading large - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

These people may have serious problems with downloading large files or graphics.

Эти лица могут сталкиваться с серьезными проблемами при загрузке файлов большой емкости или графики.

Parties indicated that the speed and capacity of most of these computers, as well as the slow Internet connections, did not facilitate downloading large files, including documents issued by the UNFCCC secretariat.

Стороны указали на то, что скорость и мощность большинства этих компьютеров, а также медленное соединение с Интернетом отнюдь не способствуют загрузке больших файлов, в том числе документов, изданных секретариатом РКИК ООН.

Issues that were mentioned to a lesser extent, but still fairly often, were poor Internet connectivity, difficulty downloading large files, and the scarcity of workstations in their libraries or offices to accommodate online users.

Реже, но все же достаточно часто упоминались проблемы отсутствия надежного соединения с Интернетом, трудности с загрузкой больших файлов и недостаточное количество компьютеров в библиотеках или на рабочих местах, за которыми могли бы работать пользователи Интернета.

Предложить пример

Другие результаты

You can perform other operations while downloading a large data item or multiple data items.

Вы можете выполнять другие операции во время загрузки большого объема данных или группы файлов.

Because all links from the front page are on the images, navigation is possible only after downloading the large graphic images.

Поскольку все указатели связей на лицевой странице располагаются на изображениях, осуществлять навигацию можно только после загрузки больших графических изображений.

Previously, a bug in this signal incorrectly increased memory usage during downloads; in addition, this bug also prevented reposync and yumdownloader from performing properly when downloading a large number of packages.

Существовавшая ранее ошибка некорректно увеличивала потребление памяти во время загрузки и нарушала функциональность reposync и yumdownloader при загрузке большого числа пакетов.

Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.

При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.

Background download is a feature that enables you to perform other operations while downloading multiple data items or data with a large file size.

Загрузка в фоновом режиме позволяет выполнять другие операции во время загрузки нескольких элементов данных с большим размером файлов.

Another important factor in large buildings is networking: most of our customers would like to avoid downloading data manually.

В итоге, наше совершенно новое программное обеспечение с использованием ШЕВ- технологий позволяет вам быть в курсе заполняемости ваших зданий, где бы вы не находились.

context.reverso.net


Смотрите также