Русский язык pale moon


Установка и локализация (русификация) Pale Moon.

Установка или обновление Pale Moon ("Бледная Луна") не представляет трудностей.

Так как инсталляция программы стандартная и аналогична установки Mozilla Firefox, но все сообщения будут только на английском языке.

Браузер Pale Moon ("Бледная Луна") поставляется разработчиком без расширений, плагинов и тулбаров (панелей инструментов сторонних разработчиков).

Программа существует только в англоязычном варианте, в других языковых вариантах Pale Moon не поставляется и маловероятно, что будут существовать русские, украинские, и т.д. версии.

Но у браузера есть возможность подключать необходимые языковые модули.

Локализация (русификация) Pale Moon.

Перед установкой модуля русского языка, если у Вас была установлена предыдущая локализованная версия (русифицированный Pale Moon), рекомендуем удалить предыдущий модуль русского языка (при несоответствии версии) во избежания ошибок при загрузке уже обновленной версии Pale Moon, если система защиты браузера не сработает.

Примечание. В версиях 15.2.х и выше, данный баг устранен разработчиком, но в любом случае имейте это в виду.

Установка русификатора для Pale Moon

Установка скачанного русификатора локально.

Если Вы скачали с нашего сайта архив, то распаковываем архив, запускаем установочный файл Pale Moon, устанавливаем или обновляем браузер

Запускаем браузер.

"Русификация" Pale Moon осуществляется следующим образом: в меню "Файл" - "Открыть файл" (Ctrl-O) - находим разархивированный файл ru.xpi и устанавливаем, далее см. ниже п. 1.1

Включение русского языка после установки модуля

Локализация языка интерфейса Pale Moon ("Бледная Луна") после установки или после обновления браузера, требует некоторого телодвижения и производится в следующей последовательности:

Установка русификатора с сайта разработчика.

1. Установите файл локализации браузера Pale Moon ("Бледная Луна"), для этого перейдите на сайт, страницу разработчика: palemoon.org

и выберите расширение для вашего языка, например русский:

ru.xpi : Russian

Рис. Окно при установке модуля локализации

1.1 Появится сообщение системы безопасности браузера Pale Moon ("Бледная Луна") о блокировании установки.

Нажимаем кнопку - Разрешить.

Далее откроется окошко - установка программного обеспечения.

Рис. Окно "Установка программного обеспечени"

Жмем - Установить сейчас.

После установки, появится окно Дополнения, где будет предложено Вам перезапустить браузер Pale Moon ("Бледная Луна"), что мы и делаем.

Рис. Страница дополнений браузера.

2. В Pale Moon ("Бледная Луна") переходим на страницу

about:config

Рис. Интернет-браузер с открытой страницей: "about:config"

в строке фильтр печатаем или копируем с данной страницы в буфера обмена и делаем вставку в своём браузере:

general.useragent.locale

правой кнопкой выбираем Изменить или два раза кликаем мышкой по данному элементу.

Откроется окошко, где меняем параметр «en-US» на «ru-RU»

Рис Изменение параметра языка.

Жмем - Ok и перезагружаем браузер. Интерфейс Pale Moon ("Бледная Луна") - русский.

 

Примечание: При обновлении браузера, возможен вариант, когда после проделанных вышеописанных манипуляций Вы так и не увидите интерфейс на своём родном языке.

Это происходит потому, что после обновления Pale Moon, система в целях безопасности отключает расширение локализации.

На рис. показано стрелками порядок нажатий. Расположение пиктограмм на рис., дано при использовании боковой панели расширения - All-in-One Sidebar.

Переходим в Дополнения и включаем расширение локализации.

Если ранее установленное расширение не совместимо, переходим на сайт разработчика и переустанавливаем его.

Перезапускаем браузер. Все должно работать.

Примечание: Для справки даны некоторые коды локализации для параметра: general.useragent.locale: en-US, nl-NL, fr-FR, it-IT, de-DE, es-ES, tr-TR, ko-KR, pl-PL, cs-CZ, bg-BG, pt-PT, sl-SI, zh-CN, sk-SK, ru-RU, fy-NL, zh-TW, pt-BR, da-DK, lt-LT, ja-JP-mac, gl-ES, sq-AL, he-IL, en-GB, fa-IR, kk-KZ, uk-UA, hr-HR, be-BY, ro-RO, es-AR, hu-HU, nb-NO, fi-FI, ca-AD, ar, ml-IN, wa-BE, is-IS, mk-MK,... Выделены международные коды, для локализации Pale Moon: Россия, Казахстан, Украина, Беларусь

Возможно Вам будут интересны следующие статьи:

serfock.ru

Русификация браузера Pale Moon | evlanoff

Русификация браузера Pale Moon

Если вы никогда не слышали об этом форке Mozilla Firefox, то вам лучше начать знакомство с этим браузером, например, с прочтения страницы на официальном сайте.

Пара слов почему я сделал выбор в пользу этого форка.

Во-первых, нет Australis (нового пользовательского интерфейса), который лично мне кажется громоздким и совсем интуитивно непонятным

Во-вторых, нативная поддержка 64-битной архитектуры

Под катом инструкция с картинками…

«Из коробки» браузер идёт с английской локалью, чтобы русифицировать браузер достаточно выполнить несколько простых действий.

  1. Установите языковой пакет с официальной страницы Pale moon (прямая ссылка для версии 24.x). Найдите на странице, а затем нажмите на ru.xpi. В появившимся окне нажмите кнопку «Установить сейчас»

    Установка языкового пакета

  2. Откройте новую вкладку в браузере и наберите в панели навигации текст about:config и нажмите Enter. У вас откроется окно с настройками браузера. Вам необходимо найти параметр, который отвечает за локализацию интерфейса. Для этого воспользуйтесь поиском, который находится чуть ниже панели навигации. Введите следующий текст: general.useragent.locale. Нажмите на появившейся параметр 2 раза левой кнопкой мыши и в появившемся окне введите вместо en_US ru_RU. Нажмите Ок и перезапустите бразуер.

    Локализация интерфейса

  3. Теперь неплохо бы обзавестись словарями для проверки орфографии. Для этого перейдите на эту и эту страницы. Чтобы установить словарь, достаточно нажать на зелёную кнопку «Добавить в Firefox». Пусть Вас не пугает, что словари для Firefox. Pale moon основан на коде Mozilla Firefox и большинство словарей, расширений и даже тем совместимы!

    Установка словаря проверки орфографии

    Установка Russian Hunspell dictionary

Понравилось это:

Нравится Загрузка...

Похожее

Метки: браузер, русификация, Pale moon

This entry was posted on 2014/08/30 at 22:10:54 and is filed under Software. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

evlanoff.wordpress.com

Pale Moon 26.0 с новым браузерным движком

Pale Moon (перевод с англ. - Бледная Луна) — модифицированная версия браузера Mozilla Firefox. Распространяется Moonchild Productions и доступен для платформ Windows, Linux имобильных устройств. Основным отличием от Firefox является целый набор внутренних улучшений (по большей части это твики и удаленный код), цель которых повысить производительность программы. Включает в себя расширенную поддержку современных процессоров (наборов инструкций, вроде SSE2), за счёт чего удалось добиться более высокой производительности - до 25 % быстрее Firefox.Проект придерживается классической организации интерфейса, без перехода к интегрированному в Firefox 29интерфейсу Australis.Представлен релиз браузерного проекта Pale Moon 26.0.  Ключевой особенностью новой версии является переход на поставку собственного браузерного движка Goanna, развивающегося как ответвление от применяемого в Firefox движка Gecko. При этом разработка Goannaостаётся синхронизирована с Gecko - новые выпуски Gecko выступают в качестве основы для Goanna. Из причин поддержания собственного движка отмечаются сложности с соблюдением торговой марки Mozilla(распространение модифицированного варианта движка с сохранением названия Gecko нарушает требование по использованию торговой марки) и желание избежать путаницы с номерами версий (выпуски Gecko привязаны к версиям Firefox, что приводит к расхождению с нумерацией релизов Pale Moon и выводу вводящего в заблуждение номера версии движка в заголовке User Agent).

Установка  Pale Moon 26.0 в дистрибутивы Linux

Для дистрибутивов Linux нет бинароного пакета или репозитория, но разработчиками создан установочный пакет, который значительно облегчает установку браузера.

1. Прежде всего необходимо зайти на страницу загрузки установочного пакета - Download Pale Moon for Linux installer и загрузить установщик по следующей ссылке: http://linux.palemoon.org/download/installer/#

2. После того как вы сохранили файл с установщиком, откройте папку Загрузки и кликните на файлеpminstaller-0.2.1.tar.bz2 и в открывшемся окне Менеджер архивов - Извлечь: 3. По извлечении файлов, в папке Загрузки вы найдёте исполняемый файл под названием pminstaller.sh. Но для того чтобы запустить исполняемый файл, т.е. дать команду на установку, в вашем файловом менеджере должна быть активирована функция на исполнение данного файла/файлов - Каждый раз спрашивать, следующим образом: 4. Теперь можно кликнуть на файл pminstaller.sh и в открывшемся окне с вопросом - Запустить файл pminstaller.sh или показать содержимое?, нажмите кнопку Запустить: И введите свой пароль: 5. Откроется окно установщика. Активируйте строку - Install Pale Moon и нажмите кнопку ОК: Далее, в следующем окне выберите Latest version (Последняя версия) и ОК: После чего должна начаться загрузка и установка Pale Moon:  По окончании установки откроется последнее окно извещающее об окончании установки Pale Moon на вашем компьютере: Теперь вы можете открыть Pale Moon из системного меню, в программах Интернет: 6. Русификация Pale Moon.

После первого открытия браузер откроется с английском интерфейсом и различными пояснениями, опять же на английском языке. Загрузите языковой пакет в разделе Congratulations по ссылке, указанной на снимке -Language Packs:

Из предложенного перечня языковых пакетов выберите русский язык и нажмите на ru.xpi: Откроется установочное окно. Кликните на кнопке Install Now: После установки языкового пакета необходимо переключить язык браузера. Ниже приведена инструкция по установке и переключению языка: Инструкция в 3-ем пункте поясняет следующее:

1. Откройте новую вкладку в браузере Pale Moon, введите в панели навигации about:config и нажмите Enter.2. В строку поиска скопируйте/введите general.useragent.locale3. Сделайте двойной клик на единственной строке с языком en-US:

  В открывшемся окне измените язык на ru и OK: Остаётся перезагрузить Pale Moon, чтобы пользоваться браузером на русском языке.

 http://www.palemoon.org/

Удаление:Для удаления кликните на файл pminstaller.sh, в окне установщика активируйте строку - Uninstall Pale Moon и нажмите кнопку ОК. А затем из папки Загрузки удалите все файлы Pale Moon.

источник

sredalinux.blogspot.ru

Установка и локализация (русификация) Pale Moon.

Установка или обновление браузера Pale Moon ("Бледная Луна").

Установка или обновление Pale Moon ("Бледная Луна") не представляет трудностей.

Так как инсталляция программы стандартная и аналогична установки Mozilla Firefox, но все сообщения будут только на английском языке.

Браузер Pale Moon ("Бледная Луна") поставляется разработчиком без расширений, плагинов и тулбаров (панелей инструментов сторонних разработчиков).

Программа существует только в англоязычном варианте, в других языковых вариантах Pale Moon не поставляется и маловероятно, что будут существовать русские, украинские, и т.д. версии.

Но у браузера есть возможность подключать необходимые языковые модули.

Локализация (русификация) Pale Moon.

Перед установкой модуля русского языка, если у Вас была установлена предыдущая локализованная версия (русифицированный Pale Moon), рекомендуем удалить предыдущий модуль русского языка (при несоответствии версии) во избежания ошибок при загрузке уже обновленной версии Pale Moon, если система защиты браузера не сработает.

Примечание. В версиях 15.2.х и выше, данный баг устранен разработчиком, но в любом случае имейте это в виду.

Установка русификатора для Pale Moon

Установка скачанного русификатора локально.

Если Вы скачали с нашего сайта архив, то распаковываем архив, запускаем установочный файл Pale Moon, устанавливаем или обновляем браузер

Запускаем браузер.

"Русификация" Pale Moon осуществляется следующим образом: в меню "Файл" - "Открыть файл" (Ctrl-O) - находим разархивированный файл ru.xpi и устанавливаем, далее см. ниже п. 1.1

Включение русского языка после установки модуля

Локализация языка интерфейса Pale Moon ("Бледная Луна") после установки или после обновления браузера, требует некоторого телодвижения и производится в следующей последовательности:

Установка русификатора с сайта разработчика.

1. Установите файл локализации браузера Pale Moon ("Бледная Луна"), для этого перейдите на сайт, страницу разработчика: palemoon.org

и выберите расширение для вашего языка, например русский:

ru.xpi : Russian

Рис. Окно при установке модуля локализации

1.1 Появится сообщение системы безопасности браузера Pale Moon ("Бледная Луна") о блокировании установки.

Нажимаем кнопку - Разрешить.

Далее откроется окошко - установка программного обеспечения.

Рис. Окно "Установка программного обеспечени"

Жмем - Установить сейчас.

После установки, появится окно Дополнения, где будет предложено Вам перезапустить браузер Pale Moon ("Бледная Луна"), что мы и делаем.

Рис. Страница дополнений браузера.

2. В Pale Moon ("Бледная Луна") переходим на страницу

about:config

Рис. Интернет-браузер с открытой страницей: "about:config"

в строке фильтр печатаем или копируем с данной страницы в буфера обмена и делаем вставку в своём браузере:

general.useragent.locale

правой кнопкой выбираем Изменить или два раза кликаем мышкой по данному элементу.

Откроется окошко, где меняем параметр «en-US» на «ru-RU»

Рис Изменение параметра языка.

Жмем - Ok и перезагружаем браузер. Интерфейс Pale Moon ("Бледная Луна") - русский.

 

Примечание: При обновлении браузера, возможен вариант, когда после проделанных вышеописанных манипуляций Вы так и не увидите интерфейс на своём родном языке.

Это происходит потому, что после обновления Pale Moon, система в целях безопасности отключает расширение локализации.

На рис. показано стрелками порядок нажатий. Расположение пиктограмм на рис., дано при использовании боковой панели расширения - All-in-One Sidebar.

Переходим в Дополнения и включаем расширение локализации.

Если ранее установленное расширение не совместимо, переходим на сайт разработчика и переустанавливаем его.

Перезапускаем браузер. Все должно работать.

Примечание: Для справки даны некоторые коды локализации для параметра: general.useragent.locale: en-US, nl-NL, fr-FR, it-IT, de-DE, es-ES, tr-TR, ko-KR, pl-PL, cs-CZ, bg-BG, pt-PT, sl-SI, zh-CN, sk-SK, ru-RU, fy-NL, zh-TW, pt-BR, da-DK, lt-LT, ja-JP-mac, gl-ES, sq-AL, he-IL, en-GB, fa-IR, kk-KZ, uk-UA, hr-HR, be-BY, ro-RO, es-AR, hu-HU, nb-NO, fi-FI, ca-AD, ar, ml-IN, wa-BE, is-IS, mk-MK,... Выделены международные коды, для локализации Pale Moon: Россия, Казахстан, Украина, Беларусь

Возможно Вам будут интересны следующие статьи:

serfock.ru


Смотрите также