Словарь русский на английский


Полный русско-английский словарь

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

gufo.me

словарь русского языка — с русского на английский

Предисловие

\

\ \ \ \ \ Настоящий терминологический толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде терминологического словаря позволила дополнительно к определениям терминов дать и их толкование, где это необходимо.

\ \ \ \ \ Такая форма изложения материала определила две принципиальные особенности словаря, которые выделяют его среди аналогичных изданий по металловедению. Во-первых, он выгодно отличается от обычных терминологических словарей, поскольку толкования позволяют дополнить определение термина необходимой информацией и сделать термин более понятным, и от энциклопедий, так как толкования даются в весьма сжатой форме, а не в виде развернутой информации, как это делается в энциклопедических изданиях.

\ \ \ \ \ Во-вторых, представление материала в таком компактном виде резко усилило авторское отношение к определениям и толкованиям терминов, поэтому большинство из них разработаны и приводятся впервые и, несмотря на стремление авторов придать их содержанию универсальный характер, они в отдельных случаях могут отличаться субъективизмом. Эти особенности дают основание считать настоящий терминологический словарь, по существу, монографией, в которой авторский коллектив изложил свое понимание современного металловедения. Основой издания , которое содержит украинскоязычные термины и их определения, стал многоязычный толковый словарь "Металлы. Строение. Свойства. Обработка" (М.: Издательский Центр "Наука и техника", 1999. -710 с.).

\ \ \ \ \ Авторский коллектив, который работал над подбором и уточнением смысла русских терминов, а также наиболее точным выбором зарубежных терминов, представлен в следующих разделах: физическое металловедение — Блантер М. С.; металловедение и термическая обработка — Прусаков Б. Д.; кристаллография и рентгенография — Новиков В. Ю.; металловедение сварки, трибология — Кершенбаум В. Я.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Мухин Г. Г.; коррозия металлов и покрытия — Пучков Ю. А.

\ \ \ \ \ В подготовке книги принимал участие также В.К.Портной (французские термины в области физического металловедения).

\ \ \ \ \ Подготовку к изданию пятиязычного терминологического словаря, корректировку текста, подбор и определение терминов на украинском языке осуществил авторский коллектив Запорожского национального техничексого университета в составе (по разделам): физическое материаловедение — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение и термическая обработка — Беликов С.Б., Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; кристаллография и рентгенография — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение сварки, трибология — Беликов С.Б., Коваль А.Д.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Беликов С.Б., Ольшанецкий В.Е.; коррозия металлов и покрытия — Беликов С.Б.; Настоящий словарь содержит 5500 терминов и их определений по всем разделам современного металловедения: кристаллизации, превращениям в твердом состоянии, структуре и фазовому состоянию металлов и сплавов, кристаллографии и дефектам кристаллического строения, пластической деформации и рекристаллизации, теории дисперсионного твердения, диффузии, твердофазному и жидкофазному спеканию порошковых материалов, трению и износу, коррозии и нанесению покрытий. Он также содержит основные понятия из области термической обработки (отжиг, закалка и отпуск, процессы нагревания и охлаждения, термомехническая обработка), а также из области химикотермической обработки (диффузионное насыщение неметаллами и металлами, процессы комбинированного насыщения, контролируемые атмосферы). Приведены термины и определения, характеризующие основные свойства металлов и сплавов (механические, физические, коррозионные), новые обработки металлических материалов (лазерным излучением, электронными пучками, плазмой), а также остаточные напряжения и дефекты, возникающие при термической, химикотермической и термопластической обработках. В большом количестве в словаре приведены металлические сплавы со специальными названиями, получившими распространение в промышленности, а также описаны свойства и происхождение названий многих металлов.

\ \ \ \ \ Термины представлены на пяти языках: английском (e), немецком (d), французском (f), русском и украинском. Определения и толкования даются на русском и украинском языках. Словарь состоит из двух частей: основной — собственно словаря, содержащего термины, их определения и толкование, и вспомогательной — указателей к основной части словаря на английском, немецком и французском языках. Термины на русском языке расположены в алфавитном порядке. Многосложные термины приведены без инверсии.

\ \ \ \ \ Иноязычные эквиваленты терминов или идентичны русским, или к ним близки. Их значения прежде всего приводятся для основного русского термина. При наличии русских синонимов написание иноязычных эквивалентов приводится в разделах, к которым относится синоним. При этом определение термина на русском языке не повторяется, а после синонима делается ссылка на основной термин. В случае отсутствия эквивалентов в любом языке ставится (—). Иноязычные эквиваленты, полученные прямым переводом с русского языка, помечены (*). При разработке определений использовался принцип взаимозависимости производных терминов от основных: полное определение дается основному термину, а в определении производного термина приводится только та его часть, которая обладает отличительным признаком, характерным для производного термина. Например, определение понятия "химикотермическая обработка" является основным по отношению к различным видам этой обработки. Поэтому определение этого термина не повторяется при определении других видов химикотермической обработки. Для получения полного определения производных терминов их необходимо объединять с определениями основных.

\ \ \ \ \ При многозначности какого-либо термина для определения области его применения введены условные сокращения (аббревиатуры), которые приводятся непосредственно после термина. Например, запись "пылевые отходы (ПМ)" означает, что термин "пылевые отходы" распространяется только на порошковую металлургию (ПМ).Условные сокращения: К — коррозия; ММ — металлические материалы; ПМ — порошковая металлургия; СВ — сварка; Cm — стали; Т — трибология; ТТ — твердое тело; У — усталость; X — химия; ХТО — химикотермическая обработка.

\ \ \ \ \ Вспомогательная часть словаря содержит указатели терминов на английском, французском и немецком языках и предназначена для облегчения поиска нужного термина на соответствующем языке в основной части словаря.

\ \ \ \ \ Термины расположены без инверсии в алфавитном порядке. После каждого термина указана страница, на которой он приведен в основной части словаря.

\ \ \ \ \ Терминологический словарь разработан на основе анализа ГОСТов, специальных зарубежных изданий по терминологии, учебников и оригинальной литературы по металловедению, материалов периодической печати, а также общих и специальных англорусских и немецкорусских словарей. Авторы будут благодарны за любые предложения по улучшению книги.

\ \ \ \ \ Авторский коллектив выражает глубокую признательность Зинаиде Владимировне Игнатьевой за помощь в подготовке словаря к изданию, а также сердечную благодарность сотрудникам издательства "Мотор-Сич" за осуществление проекта издания терминологического словаря на украинском языке.

translate.academic.ru

Онлайн-словари bab.la - loving languages

Любить иностранные языки

bab.la – это языковой интернет-портал, на котором Вы найдёте переводы на множество языков. Различные категории нашего словаря варьируются от разговорных оборотов и региональных выражений до технической лексики, специфической для отдельных сфер деятельности. В русско-английский словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры и многое другое. Выберите нужный вам словарь из раскрывающегося меню, введите слово и нажмите "перевести". Вы также можете помочь улучшить наш словарь: вводите предложения с новыми переводами или редактируйте уже существующие статьи.

Первые словари

Первым словарём, как известно, являются клинописные двуязычные шумеро-аккадские таблички (на обоих языках говорили в древней Месопотамии), которые датируются примерно 2300 годом до нашей эры. В 3 веке до нашей эры. китайский словарь был упомянут как самый ранний из сохранившихся толковых словарей, а самый старейший печатный словарь был составлен в Индии около 1320 года и состоял из хинди и персидских слов. Примерно в это же время словари начали составляться в алфавитном порядке.

В Европе первые современные словари были многоязычными толковыми словарями. В 16 веке основа греческой лексикографии была опубликована под названием Тезаурус лингуае грациа от Генри Эстиенне. В последующие годы были также составлены словари других европейских языков. В 1612 году был составлен Вокаболарио дел Академия на итальянском, в 1690 году появился Диктионари Универсел от Антуана Фуретире на французском, в 1780 году также вышел Диккционатио де-ла Ленгуа на испанском языке. После этого Владимир Иванович Даль опубликовал толковый словарь Великого Русского Языка, а также был опубликован словарь Дуден, который по-прежнему является лучшим источником орфографии немецкого языка.

Что такое словарь?

Теперь, зная, откуда пришли словари и как они развивались в течение тысяч лет, как мы понимаем, что словарь представляет собой на самом деле? Словарь – это набор слов и выражений в одном или нескольких языках с определениями, произношением и другой информацией. В двуязычных словарях также есть слова на одном языке с их эквивалентами в другом языке. Более подробные словари также содержат предложения, которые ставят слова в контексте и иногда даже синонимы. Существует два типа словарей: общие словари, которые служат широкой общественности и содержат повседневные слова и более специфические словари, которые включают в себя термины из специализированных областей.

Типы словарей

В общих словарях слова могут иметь несколько различных значений. Некоторые словари ставят слова в порядке использования наиболее распространенных слов, в то время как другие сортируют слова исторически, начиная с самых древних. Слова могут также появляться в различных формах, но только неконъюгированные формы включены в общие словари. Большая часть словарей доступна в виде книг, но есть также те, которые сделаны как программное обеспечение или существуют в виде полной онлайн-версии, как bab.la.

Специализированные словари содержат списки слов из конкретных предметных областей. Есть словари, которые охватывают несколько областей, например бизнес-словари. Есть также словари, которые состоят из терминов, относящихся к определенной области, например медицине. И наконец, есть словари, которые охватывают специализированные предметы той или иной области, например нейронная медицина.

Влиятельные языки

Около 200 миллионов людей считает русский родным языком. Русский является официальным языком Российской Федерации и основным языком международного общения в центральной Евразии и Восточной Европе. Это один из рабочих языков Организации Объединенных Наций и занимает шестую позицию в десятке самых влиятельных языков мира.

Русский является непростым для изучения. Это славянский язык, поэтому отличается от германских и романских языков. Необходимым шагом в изучении русского языка является освоение алфавита - Кирилицы. По-русски говорят в России, Беларусии, Украине, Казахстане и Кыргызстане. Хотя он широко распространен также в Молдове, Латвии, Эстонии и других странах бывшего СССР.

Как выучить иностранный язык?

Зачем учить второй или третий языки? Для путешествия, бизнеса, чтобы слушать иностранную музыку, смотреть иностранные фильмы, познать другую культуру и просто потому что это вызов самому себе. Есть несколько методов изучения новых языков. Онлайн или офлайн языковые курсы помогут вам с освоением базового запаса слов и грамматики. Потом вы можете улучшить свои навыки путём прослушивания музыки, просмотра фильмов и чтения книг на языке, на котором вы хотели бы научиться говорить. Самым главным, и, вероятно, лучшим способом освоить язык - это окружить себя людьми, для которых этот язык является родным. На протяжении всего процесса изучения языка oнлайн-словари, языковые порталы, форумы, игры, викторины или интернет-карточки могут помочь вам не только улучшить свой словарный запас и освоить грамматику, но и привнесут веселье в ваши повседневные уроки.

www.babla.ru

Английские словари / переводчики онлайн

Универсальные онлайн–словари

Мультитран Самый объемный онлайновый универсальный словарь, охватывающий буквально все профессиональные сферы (около 5 млн. слов, терминов, словосочетаний). Можно перевести не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания из 2-х – 3-х слов. Предназначен для профессиональных переводчиков.

Лингво (ABBYY Lingvo)Самый популярный в России англо-русский и русско-английский словарь.

Словари на Rambler Большой выбор словарей по разным тематикам.

Англо-русский и русско-английский словарь на сайте Энциклопедия Кирилла и Мефодия

Словари на Академике Большой выбор словарей по разным тематикам.

Словари и энциклопедии на сайте diclib.com Большой выбор словарей по разным тематикам.

Сборник английских словарей на сайте rus-eng.comБольшой выбор словарей по разным тематикам.

Универсальный англо-русский и русско-английский  онлайн-словарь TranslationNEED

Универсальный англо-русский и русско-английский онлайн-словарь на Mail.ru

Универсальный многоязычный онлайн-словарь и переводчик Lingland для установки на браузер

Универсальный многоязычный онлайн-словарь Bab.la

Онлайн–переводчики

Онлайн-переводчик на Радуга Слов.Ру

Онлайн-переводчик PROMT Translate.ru

Онлайн-переводчик GOOGLE

Онлайн-переводчик Яндекс.Перевод

Онлайн-переводчик Translation.imtranslator.net

Онлайн-переводчик TranslationNEED

Англо-русские онлайн-переводчики от MrTranslate.ru

Онлайн-переводчик Pereklad.online.ua

Онлайн-переводчик Bravica.ru

Онлайн-переводчик Perevod.nur.kz

Онлайн-переводчик Prof-translate.ru

Онлайн-переводчик Simkl.ru

Онлайн-переводчик Translate.a.ua

Онлайн-переводчик Translate.meta.ua

Онлайн-переводчик Perevod.i.ua

Онлайн-переводчик Webtran

Онлайн-переводчик русских букв, имен и фамилий в английские (Fotosav.ru)

Онлайн-программа для транслитерирования текста в любой раскладке Translit.ru

Онлайн-грамматический редактор английского текста

Онлайн-грамматический редактор английского текста Reverso

Англо-английские онлайн-словари аббревиатур и сокращений

Очень помогают при “расшифровке” документов.

Your Dictionary

Acronym Finder

The Free Dictionary

Англо-английский словарь страховых аббревиатур и аббревиатур риск-менеджмента на сайте IRMI.com

Англо-русские и русско-английские онлайн-словари по экономике и финансам

Англо-русский онлайн-словарь финансовых терминов на Радуга Слов.Ру

Англо-русский онлайн-словарь финансовых терминов на Академике

Англо-русский экономический онлайн-словарь на Академике

Англо-русский онлайн-словарь страховых терминов на Академике

Англо-русский онлайн-словарь бизнес-терминов на diclib.com

Англо-русский онлайн-словарь по экономике и финансам на diclib.com

Англо-русский онлайн-словарь инвестиционных терминов

Англо-русский онлайн-словарь Энциклопедия Банковского дела и финансов

Англо-русский экономический онлайн-словарь на DICTIONARY.org

Англо-русский бизнес онлайн-словарь на DICTIONARY.org

Англо-русский финансовый онлайн-словарь на Klerk.ru

Англо-русский онлайн-словарь терминов из МСФО на GAAP.ru

Русско-английский онлайн-словарь Энциклопедия Банковского дела и финансов

Русско-английский и англо-русский онлайн-словарь по бухучету на WordReference.com

Русско-английский и англо-русский онлайн-словарь финансовых терминов на GAAP.ru

Русско-английский и англо-русский толковый онлайн-словарь страховых терминов

Русские толковые онлайн-словари по экономике, финансам, бизнесу

Русский толковый онлайн-словарь бизнес терминов на Академике

Русский толковый онлайн-словарь финансовых терминов на Академике

Русский толковый онлайн-словарь экономических терминов на Академике

Русский толковый онлайн-словарь депозитарных терминов на Академике

Русский толковый онлайн-словарь терминов антикризисного управления на Академике

Русский толковый онлайн-словарь экономики и права на Академике

Русский толковый бухагтерский онлайн-словарь на Klerk.ru

Русский толковый финансовый онлайн-словарь на Klerk.ru

Русский толковый экономический онлайн-словарь на Klerk.ru

Русский толковый онлайн-словарь бизнес-терминов на Klerk.ru

Русский толковый онлайн-словарь депозитарных терминов на Klerk.ru

Русский толковый онлайн-словарь терминов антикризисного управления на Klerk.ru

Русский толковый онлайн-словарь юридических терминов на Академике

Русский толковый онлайн-словарь – Энциклопедия юриста на Академике

Русский толковый юридический онлайн-словарь на Klerk.ru

Англо-английские толковые онлайн-словари по экономике, финансам и бизнесу

Энциклопедия Wikipedia (ввести искомый термин в правом верхнем углу)

Англо-английский толковый словарь бухгалтерских терминов на сайте ACCOUNTZ

Англо-английский толковый словарь бухгалтерских терминов на сайте Buzzle.com

Англо-английский толковый словарь бухгалтерских терминов на сайте VentureLine

Англо-английский словарь бухгалтерских терминов на сайте NYSSSPA

Англо-английский словарь бухгалтерских терминов на сайте AccountingCoach.com

Англо-английский толковый словарь банковских терминов на сайте Buzzle.com

Англо-английский словарь финансовых терминов на сайте LightBulb Press

Англо-английский словарь бизнес-терминов на сайте BusinessDictionary.com

Англо-английский толковый словарь бизнес-терминов на сайте QuickMBA.com (бухучет, менеджмент, маркетинг, предпринимательское право и т.д.)

Англо-английский словарь страховых терминов и терминов риск-менеджмента на сайте IRMI.com

Англо-английский толковый словарь инвестиционных терминов на сайте Investopedia.com

Англо-английский толковый словарь инвестиционных терминов на сайте InvestorWords.com

Английский язык он-лайн для трейдеров форекс на сайте RUS-forex.com

Юридические онлайн-словари

Англо-русский и русско-английский юридический онлайн-словарь на сайте Право международной торговли

Англо-русский и англо-английский юридический онлайн-словарь на diclib.com

Англо-русский и русско-английский онлайн-словарь юридических терминов JURSLOVAR.ru

Англо-русский онлайн-словарь юридических терминов SLOVOTOLK.ru

Англо-русский словарь юридических терминов на блоге Александра Лукавенко

Русск0-английский онлайн-словарь избирательного права на сайте Демократия.RU

Анго-английский толковый онлайн-словарь юридических терминов на сайте Duhaime.org

Анго-английский толковый онлайн-словарь юридических терминов на сайте Law.com

Англо-русские и русско-английские онлайн-словари по по информационным технологиям

Англо-русский онлайн-словарь по компьютерной безопасности на diclib.com 

Англо-русский компьютерный онлайн-словарь на DICTIONARY.org

Англо-русский онлайн-словарь по компьютерной безопасности на DICTIONARY.org

Англо-русский словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию Пройдакова и Теплицкого

Русско-английский компьютерный онлайн-словарь на сайте Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия

Англо-русские и русско-английские технические, отраслевые и научные онлайн-словари

Англо-русский авиационный онлайн-словарь на DICTIONARY.org

Англо-русский строительный онлайн-словарь на DICTIONARY.org

Англо-русский и русско-английский онлайн-словарь технических терминов на ABOC

Англо-русский технический онлайн-словарь на Академике

Англо-русский металлургический онлайн-словарь на Академике

Англо-русский онлайн-словарь нефтегазовой промышленности на Академике

Нефтяной онлайн словарь Фальковского

Англо-русский большой политехнический онлайн-словарь на Classes.ru 

Русско-английский технический онлайн-словарь на Академике

Англо-русский научный онлайн-словарь на Classes.ru

Русско-английский научно-технический онлайн-словарь переводчика на Академике

______________________________Перейти на страницу Словари/переводчики СКАЧАТЬ

www.delo-angl.ru

Онлайн-словари bab.la - loving languages

Любить иностранные языки

bab.la – это языковой интернет-портал, на котором Вы найдёте переводы на множество языков. Различные категории нашего словаря варьируются от разговорных оборотов и региональных выражений до технической лексики, специфической для отдельных сфер деятельности. В русско-английский словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры и многое другое. Выберите нужный вам словарь из раскрывающегося меню, введите слово и нажмите "перевести". Вы также можете помочь улучшить наш словарь: вводите предложения с новыми переводами или редактируйте уже существующие статьи.

Первые словари

Первым словарём, как известно, являются клинописные двуязычные шумеро-аккадские таблички (на обоих языках говорили в древней Месопотамии), которые датируются примерно 2300 годом до нашей эры. В 3 веке до нашей эры. китайский словарь был упомянут как самый ранний из сохранившихся толковых словарей, а самый старейший печатный словарь был составлен в Индии около 1320 года и состоял из хинди и персидских слов. Примерно в это же время словари начали составляться в алфавитном порядке.

В Европе первые современные словари были многоязычными толковыми словарями. В 16 веке основа греческой лексикографии была опубликована под названием Тезаурус лингуае грациа от Генри Эстиенне. В последующие годы были также составлены словари других европейских языков. В 1612 году был составлен Вокаболарио дел Академия на итальянском, в 1690 году появился Диктионари Универсел от Антуана Фуретире на французском, в 1780 году также вышел Диккционатио де-ла Ленгуа на испанском языке. После этого Владимир Иванович Даль опубликовал толковый словарь Великого Русского Языка, а также был опубликован словарь Дуден, который по-прежнему является лучшим источником орфографии немецкого языка.

Что такое словарь?

Теперь, зная, откуда пришли словари и как они развивались в течение тысяч лет, как мы понимаем, что словарь представляет собой на самом деле? Словарь – это набор слов и выражений в одном или нескольких языках с определениями, произношением и другой информацией. В двуязычных словарях также есть слова на одном языке с их эквивалентами в другом языке. Более подробные словари также содержат предложения, которые ставят слова в контексте и иногда даже синонимы. Существует два типа словарей: общие словари, которые служат широкой общественности и содержат повседневные слова и более специфические словари, которые включают в себя термины из специализированных областей.

Типы словарей

В общих словарях слова могут иметь несколько различных значений. Некоторые словари ставят слова в порядке использования наиболее распространенных слов, в то время как другие сортируют слова исторически, начиная с самых древних. Слова могут также появляться в различных формах, но только неконъюгированные формы включены в общие словари. Большая часть словарей доступна в виде книг, но есть также те, которые сделаны как программное обеспечение или существуют в виде полной онлайн-версии, как bab.la.

Специализированные словари содержат списки слов из конкретных предметных областей. Есть словари, которые охватывают несколько областей, например бизнес-словари. Есть также словари, которые состоят из терминов, относящихся к определенной области, например медицине. И наконец, есть словари, которые охватывают специализированные предметы той или иной области, например нейронная медицина.

Влиятельные языки

Около 200 миллионов людей считает русский родным языком. Русский является официальным языком Российской Федерации и основным языком международного общения в центральной Евразии и Восточной Европе. Это один из рабочих языков Организации Объединенных Наций и занимает шестую позицию в десятке самых влиятельных языков мира.

Русский является непростым для изучения. Это славянский язык, поэтому отличается от германских и романских языков. Необходимым шагом в изучении русского языка является освоение алфавита - Кирилицы. По-русски говорят в России, Беларусии, Украине, Казахстане и Кыргызстане. Хотя он широко распространен также в Молдове, Латвии, Эстонии и других странах бывшего СССР.

Как выучить иностранный язык?

Зачем учить второй или третий языки? Для путешествия, бизнеса, чтобы слушать иностранную музыку, смотреть иностранные фильмы, познать другую культуру и просто потому что это вызов самому себе. Есть несколько методов изучения новых языков. Онлайн или офлайн языковые курсы помогут вам с освоением базового запаса слов и грамматики. Потом вы можете улучшить свои навыки путём прослушивания музыки, просмотра фильмов и чтения книг на языке, на котором вы хотели бы научиться говорить. Самым главным, и, вероятно, лучшим способом освоить язык - это окружить себя людьми, для которых этот язык является родным. На протяжении всего процесса изучения языка oнлайн-словари, языковые порталы, форумы, игры, викторины или интернет-карточки могут помочь вам не только улучшить свой словарный запас и освоить грамматику, но и привнесут веселье в ваши повседневные уроки.

www.babla.ru


Смотрите также