Текст на русском языке


Тексты для чтения по русскому языку (B2)

Тексты для чтения по русскому языку (B2)

На главную страницу                                                                                                                       В каталог

 

Ж.Вардзелашвили

 

 

 

ТЕКСТЫ

ДЛЯ ЧТЕНИЯ

по русскому языку

(РКИ, УРОВЕНЬ В2)

 

 

Следовать за мыслями великого человека

                                    есть наука самая занимательная.

 

А.С.Пушкин “Арап Петра Великого”

 

 

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

 

Эта книга адресована всем, кто изучает русский язык. Но состоит она не из правил, упражнений и учебных текстов. Для этого созданы другие замечательные учебники.

У этой книги совсем иная задача. Она поможет вам научиться не только разговаривать, но и размышлять по-русски. Книга, которую вы держите в руках, составлена из афоризмов и размышлений великих мыслителей, писателей, поэтов, философов и общественных деятелей различных эпох. Их мысли - о тех вопросах, которые не перестают волновать человечество.

Вы можете соглашаться или не соглашаться с тем, что прочитаете в этой книге. Возможно, вам покажется, что какие-то мысли уже устарели. Но вы должны обязательно подумать и обосновать, почему вы так считаете.

А еще вы узнаете и почувствуете, как прекрасно звучат слова любви, сострадания, мудрости и доброты на русском языке.

 

 

 

 

ВОСПИТАННЫЕ   ЛЮДИ

(Из письма А.П.Чехова брату Николаю )

    

Воспитанные люди должны удовлетворять следующим условиям:

… Они уважают человеческую личность, всегда снисходительны, мягкие, вежливые, уступчивые…

… Они уважают чужую собственность, а потому платят долги.

… Не лгут даже в пустяках… Они не лезут с откровенностями, когда их не спрашивают…

… Они не унижают себя с тою целью, чтобы вызвать в другом сочувствие…

… Они не суетны…

… Если имеют в себе талант, то уважают его… Они жертвуют для него всем…

… Они воспитывают в себе эстетику*…

    … Тут нужны беспрерывные дневной и ночной труд, вечное чтение, воля… Тут дорог каждый час.

___________________           

    *Эстетика - наука о законах красоты; здесь - прекрасное

 

   

    БОЙСЯ ДУМАТЬ БЕЗ УЧАСТИЯ СЕРДЦА.

                                   М.М.ПРИШВИН

 

   

    ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗНАТЬ, ЧТО НРАВСТВЕННО, НАДО ЗНАТЬ, ЧТО БЕЗНРАВСТВЕННО; ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ, НАДО ЗНАТЬ, ЧЕГО НЕ ДОЛЖНО ДЕЛАТЬ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

 

 

ПУТЯМИ ДОБРОТЫ

(По Д.С.Лихачеву)

 

Когда человек сознательно или интуитивно выбирает себе в жизни какую-то цель, жизненную задачу, он невольно дает себе оценку. По тому, ради чего человек живет, можно судить и о его самооценке - низкой или высокой.

Если человек живет, чтобы приносить людям добро, облегчать их страдания, давать людям радость, то он оценивает себя на уровне этой своей человечности. Он ставит себе цель, достойную человека.

Только такая цель позволяет человеку прожить свою жизнь с достоинством и получить настоящую радость. Да, радость! Подумайте: если человек ставит себе задачей увеличивать в жизни добро, приносить людям счастье, какие неудачи могут его постигнуть? Не тому помочь? Но много ли людей не нуждаются в помощи?

Если жить только для себя, своими мелкими заботами о собственном благополучии, то от прожитого не останется и следа. Если же жить для других, то другие сберегут то, чему служил, чему отдавал силы.

Можно по-разному определять цель своего существования, но цель должна быть. Надо иметь и принципы в жизни. Одно правило в жизни должно быть у каждого человека, в его цели жизни, в его принципах жизни, в его поведении: надо прожить жизнь с достоинством, чтобы не стыдно было вспоминать.

Достоинство требует доброты, великодушия, умения не быть эгоистом, быть правдивым, хорошим другом, находить радость в помощи другим.

Ради достоинства жизни надо уметь отказываться от мелких удовольствий и немалых тоже… Уметь извиняться, признавать перед другими ошибку - лучше, чем врать.

Обманывая, человек прежде всего обманывает самого себя, ибо он думает, что успешно соврал, а люди поняли и из деликатности промолчали.

Жизнь - прежде всего творчество, но это не значит, что каждый человек, чтобы жить, должен родиться художником, балериной или ученым. Можно творить просто добрую атмосферу вокруг себя. Человек может принести с собой атмосферу подозрительности, какого-то тягостного молчания, а может внести сразу радость, свет. Вот это и есть творчество.

 

 

ЧТОБЫ ПОВЕРИТЬ В ДОБРО, НАДО НАЧАТЬ ДЕЛАТЬ ЕГО.

                               Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

УМЕНИЕ ПРОЩАТЬ - СВОЙСТВО СИЛЬНЫХ. СЛАБЫЕ НИКОГДА НЕ ПРОЩАЮТ.

                               М.ГАНДИ

 

 

 

УВАЖАТЬ ВСЯКОГО ЧЕЛОВЕКА…

(По А.Шопенгауэру)

 

    Надо уважать всякого человека, какой бы он ни был жалкий и смешной. Надо помнить, что во всяком человеке живёт тот же дух, какой и в нас. Даже тогда, когда человек отвратителен* и душой и телом, надо думать так: “Да, на свете должны быть и такие уроды**, и надо терпеть их”. Если же мы показываем таким людям наше отвращение, то, во-первых, мы несправедливы, а во-вторых, вызываем таких людей на войну не на жизнь, а на смерть.

    Какой он ни есть, он не может переделать себя. Что же ему делать, как только бороться с нами, как с врагами?

   

__________________

*отвратителен - очень неприятен.

**урод - очень не красивый человек.

 

 

НЕТ НИЧЕГО ЛЕГЧЕ, КАК ПОЛЮБИТЬ ТЕХ, КОГО ЛЮБИШЬ; НО НАДО НЕМНОЖЕЧКО ЛЮБИТЬ И ТЕХ, КОГО НЕ ЛЮБИШЬ.

                                   П.Я.ЧААДАЕВ

 

    ЧЕМ ЧЕЛОВЕК УМНЕЕ И ДОБРЕЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ ОН ЗАМЕЧАЕТ ДОБРА В ЛЮДЯХ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

   

    УСИЛИЕ НУЖНО ДЛЯ ДЕЛАНИЯ ДОБРА, НО ЕЩЁ НУЖНЕЕ ДЛЯ ВОЗДЕРЖАНИЯ ОТ ЗЛА.

                                       ЛАО-ТСЕ

 

 

 

 

 

 

НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ

(По Т.Джефферсону)

 

    1. Не откладывай до завтра, что можешь сделать сегодня.

    2. Не заставляй другого делать то, что можешь сделать сам.

    3. Гордость обходится дороже, чем всё, что нужно для еды, питья, жилища, одежды.

    4. Сколько мы перемучились из-за того, что не случилось, но лишь могло случиться.

    5. Если рассердишься, прежде чем что-нибудь сделаешь или скажешь, сосчитай до десяти. Если не поможет, сосчитай до ста, и это не помогло - сосчитай до тысячи.

 

 

ЧЕГО НАДО ДОБИВАТЬСЯ

(Из письма Ф.С.Фицджеральда дочери Скотти)

 

    …Очень хорошо, что ты себя чувствуешь совсем счастливой, но ты знаешь, что я не особенно верю в счастье. И в несчастье тоже. И то и другое бывает только в спектаклях, в кино и в книжках, а в жизни ничего этого на самом деле нет.

    Верю я в то, что человек живет так, как сам того заслуживает (по своим талантам и качествам), а если не делать  того, что нужно, то приходится расплачиваться за это, и не просто, а вдвойне.

 

…Чего надо добиваться:

    Постарайся быть смелой

    Чистоплотной

    Умеющей хорошо работать…

 

Чего добиваться не надо: 

Не старайся, чтобы ты всем нравилась…

И не раздумывай о прошлом

А также о будущем

И о том, что с тобой будет, когда вырастешь

И о том, как бы тебя кто-нибудь не опередил

И о своих успехах

А также о неудачах, если они происходят не по твоей вине

Не раздумывай… о своих разочарованиях

Как и своих радостях…

 

О чем надо думать:

    К чему я в жизни стремлюсь

Лучше я или хуже других

а) в учебе

б) в умении понимать людей и ладить с ними

в) в способности владеть собственным телом.

 

…Множество людей полагают, что жить - значит все время радоваться, и только. Я так не думаю. Но когда мне было двадцать и потом тридцать лет, я тоже умел радоваться и считаю, что ты должна переносить печаль, трагичность мира, в котором мы живем, с известной бодростью.

 

 

 

 

СЧАСТЬЕ НЕ В ТОМ, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ ВСЕГДА, ЧТО ХОЧЕШЬ, А В ТОМ, ЧТОБЫ ВСЕГДА ХОТЕТЬ ТОГО, ЧТО ДЕЛАЕШЬ.

                               Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

БУДЬТЕ МИЛОСЕРДНЫ К НЕСЧАСТНЫМ, БУДЬТЕ СНИСХОДИТЕЛЬНЫ К СЧАСТЛИВЫМ.

                               В.ГЮГО

 

РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ

 

Человеку надо мало: чтоб искал и находил. Чтоб имелись для началаДруг — один и враг —один... Человеку надо мало: чтоб тропинка вдаль вела. Чтоб жила на свете мама. Сколько нужно ей — жила.. Человеку надо мало: после грома — тишину. Голубой клочок тумана. Жизнь — одну. И смерть — одну. Утром свежую газету — с Человечеством родство. И всего одну планету: Землю! Только и всего. И — межзвездную дорогу да мечту о скоростях. Это, в сущности, — немного. Это, в общем-то,- пустяк. Невеликая награда. Невысокий пьедестал. Человеку мало надо. Лишь бы дома кто-то ждал.  ________________________

клочок – маленький кусок,кусочек

в сущности – в действительности

 

 

МИР ТАКОВ, КАКОВ ОН ЕСТЬ

(По А.Моруа)

 

    Мир таков, каков он есть. Трудно предположить, чтобы мир был создан единственно для удовлетворения наших потребностей. Это было бы чудом из чудес. Мир нейтрален. Он не дружествен и не враждебен человеку. Вам внушили, что человек рождается для того, чтобы умереть, и что вы должны всю жизнь терзаться этой мыслью. Чего ради? Смерть - не факт сознания. “Смысл раздумий о смерти в том, что они лишены смысла”, - писал Монтерлан. Смерть близких потрясает нас. А наша собственная? Бояться ее - значит представлять себе и мир, где мы есть, и мир, где нас нет. Эти два образа несовместимы.

    Вам внушили, что мы живем на краю пропасти…, но даже если мы идем по краю пропасти, ничто не толкает нас вниз.

    Вам внушили, что старые моральные ценности канули в прошлое*. Это ложь… Я напомню вам для начала несколько древних как мир истин…

    …Нельзя жить для себя. Думая только о себе, человек всегда найдет тысячу причин чувствовать себя несчастным. Никогда он не делал всего того, что хотел и должен был делать, никогда не получал всего того, чего, по его мнению, заслуживал, редко был любим так, как мечтал быть любимым. Без конца пережёвывая свое прошлое, он будет испытывать одни сожаления… Зачеркнуть прошлое все равно невозможно, попытайтесь лучше создать настоящее, которым вы… сможете гордиться. Всякий, кто живет ради других - ради своей страны, ради женщины, ради творчества, ради голодающих или гонимых, - словно по волшебству забывает свою тоску…

    Второе правило - надо действовать. Вместо того, чтобы жаловаться на абсурдность мира, постараемся преобразить тот уголок, куда забросила нас судьба. Мы не в силах изменить вселенную, да и не стремимся к этому. Наши цели ближе и проще: заниматься своим делом - правильно выбрать его, глубоко изучить и достичь в нем мастерства… Если человек в совершенстве овладел каким-нибудь ремеслом, работа приносит ему счастье.

    Третье правило - надо верить в силу воли… Безусловно, никто из нас не всемогущ. Не в моей власти помешать войне, но мои призывы, помноженные на призывы миллионов других людей, ослабят угрозу войны. Я не в силах выиграть битву, но я в силах быть храбрым солдатом, исполнить свой долг. “Возможности наши зависят от того, на что мы дерзнём,” поэтому надо быть всегда в форме. Усилием воли человек заставляет себя трудиться на совесть и совершать геройские поступки. Быть может, воля и есть царица добродетелей.

    Важно и четвертое правило - надо хранить верность. Верность слову, обязательствам, другим, самому себе.

_______________

*канули в прошлое - исчезли.

 

 

 

    И ТО, ЧТО МЫ НАЗЫВЕМ СЧАСТЬЕМ,И ТО, ЧТО НАЗЫВАЕМ НЕСЧАСТЬЕМ, ОДИНАКОВО ПОЛЕЗНО НАМ, ЕСЛИ МЫ СМОТРИМ НА ТО И НА ДРУГОЕ, КАК НА ИСПЫТАНИЕ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

    СВОБОДА НЕ В ТОМ, ЧТОБЫ НЕ СДЕРЖИВАТЬ СЕБЯ, А В ТОМ, ЧТОБЫ ВЛАДЕТЬ СОБОЙ.

                                   Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ

 

    ПЕРВАЯ ТВОЯ ОБЯЗАННОСТЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СЧАСТЛИВЫМ САМОГО СЕБЯ. ЕСЛИ ТЫ САМ СЧАСТЛИВ, ТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ СЧАСТЛИВЫМИ И ДРУГИХ.

                                   Д.ФЕЙЕРБАХ

 

    САМОЕ УЖАСНОЕ ИЗ ЗОЛ, СМЕРТЬ, НЕ ИМЕЕТ К НАМ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ; КОГДА МЫ ЕСТЬ, ТО СМЕРТИ ЕЩЕ НЕТ, А КОГДА СМЕРТЬ НАСТУПАЕТ, ТО НАС УЖЕ НЕТ.

                                   ЭПИКУР                                                 

                    

    ЖИЗНЬ, КАК ПЬЕСА В ТЕАТРЕ: ВАЖНО НЕ ТО, СКОЛЬКО ОНА ДЛИТСЯ, А НАСКОЛЬКО ХОРОШО СЫГРАНА.

                                   СЕНЕКА

 

 

 

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА

(По А.П.Чехову)

 

    Жизнь пренеприятная штука, но сделать ее прекрасной очень нетрудно. Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: уметь довольствоваться настоящим и радоваться сознанию, что “могло бы быть и хуже”. А это нетрудно:

    Когда у тебя в кармане загораются спички, то радуйся и благодари небо, что у тебя в кармане не пороховой погреб.

    Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: “Хорошо, что не в глаз”!

    Если твоя жена… играет гаммы, то не выходи из себя, а не находи себе место от радости, что ты слушаешь игру, а не вой шакалов…

    Радуйся, что ты не лошадь, не свинья, не осел, не медведь, которого водят цыгане, не клоп… Радуйся, что ты не хромой, не слепой, не глухой, не немой, не холерный…

    Если у тебя болит один зуб, то ликуй, что у тебя болят не все зубы.

    Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.

    И так далее…

 

    ТОЛЬКО УМЕЯ СЛУШАТЬ И ОТВЕЧАТЬ, МОЖНО БЫТЬ ХОРОШИМ СОБЕСЕДНИКОМ.

Ф.ЛАРОШФУКО

 

    ВСЯКАЯ ГРУБОСТЬ ПОТРЯСАЕТ НЕ ТОЛЬКО СВОЕЙ ЖЕСТОКОСТЬЮ, НО И БЕССМЫСЛЕННОСТЬЮ.

                                   Н.К.РЕРИХ

 

    БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К СВОИМ МЫСЛЯМ, - ОНИ НАЧАЛО ПОСТУПКОВ.

                                   ЛАО-ЦЗЫ

 

 

ИЗ ПИСЬМА ЧАРЛИ ЧАПЛИНА ДОЧЕРИ ДЖЕРАЛЬДИНЕ

 

Как далеко ты от меня! Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях. Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе. Сегодня твой черед. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах, а ты танцуешь в шелковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса. Лети! Лети туда! Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина.

После твоего имени – Джеральдина – следует моя фамилия – Чаплин. С этой фамилией более сорока лет я смешил людей на земле. Но плакал я больше, нежели они смеялись.

Джеральдина, в мире, в котором ты живешь, существуют не одни только танцы и музыка!

В полночь, когда ты выходишь из огромного зала, ты можешь забыть богатых поклонников, но не забывай спросить у шофера такси, который повезет тебя домой, о его жене. И если она беременна, если у них нет денег на пеленки для будущего ребенка, положи деньги ему в карман. Но всем другим плати строго по счету. Время от времени езди в метро или на автобусе, ходи пешком и осматривай город. Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они».

Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета – не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду.

... Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант – это солнце. К счастью, оно сверкает для всех. А когда придет время, и ты полюбишь, то люби этого человека всем сердцем.

Чарли уже постарел, Джеральдина. Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало – там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли.

Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком. Постарайся и ты.

__________________

всматривайся – внимательно смотри

в жилах течет кровь (идиома), здесь: ты - моя дочь

кровь остынет в жилах(идиома), здесь: когда умру

ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН БЫТЬ ИНТЕЛЛИГЕНТЕН

(По Д.С.Лихачеву)

 

    Человек должен быть интеллигентен! А если у него профессия не требует интеллигентности? А если он не смог получить образования: так сложились обстоятельства? А если интеллигентность сделает

его “белой вороной”* среди его сослуживцев, друзей, родных?

    Нет, нет и нет! Интеллигентность нужна при всех обстоятельствах. Она нужна и для окружающих, и для самого человека.

    Многие думают: интеллигентный человек - это тот, который много читал, получил хорошее образование, много путешествовал, знает много языков.

    А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне интеллигентным человеком.

Образованность нельзя смешивать с интеллигентностью. Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого. Она проявляется в тысяче и тысяче мелочей: в умении уважительно спорить, вести себя скромно за столом, в умении незаметно (именно незаметно) помочь другому, беречь природу, не мусорить вокруг себя - не мусорить окурками или руганью, дурными идеями (это тоже мусор, и ещё какой).

Интеллигентность надо в себе развивать, тренировать, тренировать душевные силы, как тренируют и физические. А тренировка возможна и необходима в любых условиях.

Злобная и злая реакция, грубость и непонимание других - это признак душевной и духовной слабости, человеческой неспособности жить… Толкается в переполненном автобусе слабый и нервный человек… Ссорится с соседями - тоже человек, не умеющий жить… Не умеющий понять другого человека, вечно обижающийся на других - это тоже человек, обедняющий свою жизнь и мешающий жить другим.

Приветливость и доброта делают человека не только физически здоровым, но и красивым. Да, именно красивым.

Лицо человека, искажающееся злобой, становится безобразным. Долг человека - быть интеллигентным перед людьми и перед самим собой.

___________________________

 

*”белая ворона” - человек, который резко отличается

чем-либо от других.

 

 

 

    ПОБОРОТЬ ДУРНЫЕ ПРИВЫЧКИ ЛЕГЧЕ СЕГОДНЯ, ЧЕМ ЗАВТРА.

                                   КОНФУЦИЙ

 

    ХОРОШИМИ ЛЮДИ СТАНОВЯТСЯ БОЛЬШЕ ОТ УПРАЖНЕНИЯ, ЧЕМ ОТ ПРИРОДЫ.

                                   ДЕМОКРИТ

 

    ВСЯКОЕ ИСКУССТВО, И ИСКУССТВО ВОСПИТАНИЯ ТОЖЕ, ИМЕЕТ ЦЕЛЬЮ ВОСПОЛНИТЬ ТО, ЧЕГО НЕДОСТАЕТ ОТ ПРИРОДЫ.

                                   АРИСТОТЕЛЬ

 

 

    ВЕЖЛИВОСТЬ - ЭТО ПРИВЫЧКА ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ МЕЛКИЕ УДОБСТВА.

                                   Т.ДЖЕФФЕРСОН

 

    ТОТ, КТО НЕ ПРИОБРЕЛ КУЛЬТУРНЫХ НАВЫКОВ, - ГРУБ.

                                   И.КАНТ

 

    НИКОГДА НЕ БЕСПОКОЙ ДРУГОГО ТЕМ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ САМ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

    ВСЕ ПРАВИЛА ДОСТОЙНОГО ПОВЕДЕНИЯ ДАВНЫМ-ДАВНО ИЗВЕСТНЫ, ОСТАНОВКА ЗА МАЛЫМ - ЗА УМЕНИЕМ ИМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ.

                                   Г.ПАСКАЛЬ

 

 

 

 

 

ИЗ КНИГИ ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ

 

(притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского)

 

    Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

    Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

    Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

    Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал тебе зла.

    Не вступай на стезю нечестивых, и не ходи по пути злых.

    Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

    Не уклоняйся ни на право, ни на лево; удали ногу твою от зла.

    Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретают богатство.

Человек милосердный благотворит душе своей, а жестокосердный разрушает плоть свою.

    И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

    Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

_______________________

презирать – не уважать

благодеяние – добрый поступок, помощь

стезя - путь

прилежный – трудолюбивый

нежели - чем

 

ПОМНИТЕ, ЧТО ДЕТИ ВАШИ БУДУТ ОБХОДИТЬСЯ С ВАМИ ТАК ЖЕ, КАК ВЫ ОБХОДИТЕСЬ СО СВОИМИ РОДИТЕЛЯМИ.

                               ФАЛЕС

 

ВОСПИТАНИЕ - ВЕЛИКОЕ ДЕЛО: ИМ РЕШАЕТСЯ УЧАСТЬ* ЧЕЛОВЕКА.

                               В.Г.БЕЛИНСКИЙ

 

БЕЗ ДЕТЕЙ НЕЛЬЗЯ БЫЛО БЫ ТАК ЛЮБИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.

                               Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ

_____________________

*участь - судьба.

 

ПИСЬМО ДОЧЕРИ ИНДИРЕ

(По Дж.Неру)

 

    …Это правда, что блестящие периоды в прошлом были во многих странах - в Индии, Египте, Китае, Греции и других странах - и что многие из этих стран отставали и регрессировали*. Но даже это не должно лишать нас мужества. Мир велик, и возвышение и упадок той или иной страны в какой-то промежуток времени не составляют особенной разницы для мира в целом.

    Многие люди в наши дни любят хвалиться величием нашей цивилизации и чудесами нашей науки. Наука, конечно, совершила чудеса. Великие люди науки достойны уважения и почёта. Но те, кто хвастают, редко бывают великими. И следует помнить, что во многих отношениях прогресс человека по сравнению с другими животными не такой уж значительный. Не исключено, что в некоторых отношениях какие-то животные даже выше его. Люди, которые не понимают смысла этого утверждения, могут посмеяться. Но ты только что прочитала “Жизнь пчелы”, “Жизнь муравьёв” Метерлинка и, вероятно, была поражена тем, как живут эти насекомые.

Мы смотрим свысока на насекомых, как чуть ли не на самых низших из живых существ. Но эти крохотные создания научились искусству сотрудничества и самопожертвования ради общего блага гораздо больше, чем человек. С тех пор, как я прочитал о муравьях и жертвах, на которые они идут ради своих товарищей, я храню в своём сердце тёплое чувство к ним.

Если взаимное сотрудничество и жертвы ради блага общества являются мерилом цивилизации, то мы можем сказать, что крошечные муравьи в этом отношении превосходят человека.

_______________________ 

*регрессировать - идти назад в своём развитии.

 

 

 

 

    НЕ ПОЗВОЛЯЙ СВОИМ ДЕТЯМ УБИВАТЬ НАСЕКОМЫХ: С ЭТОГО НАЧИНАЕТСЯ ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВО.

                                   ПИФАГОР

 

    ВЕЛИЧИЕ ЧЕЛОВЕКА ТЕМ И ВЕЛИКО, ЧТО ОН СПОСОБЕН СОЗНАВАТЬ СВОЁ НИЧТОЖЕСТВО.

                                   Б.ПАСКАЛЬ

 

    ЧЕМ ЯРЧЕ ПРОЯВЛЯЕТ СЕБЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, ТЕМ БОЛЬШЕ СТРЕМИТСЯ ОНА К ЕДИНЕНИЮ СО ВСЕМ СУЩИМ.

                                   Р.ТАГОР

 

 

 

ПЕРВАЯ КНИГА МОИСЕЕВА

БЫТИЕ

    … И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.

    … И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

    … И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

    … И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

    … И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

 

 

МОЛИТВА СВЯТОГО ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО

 

    О Боже, расшири в нас чувство товарищества со всеми живыми существами, с нашими меньшими братьями, которым Ты дал эту землю, как общий дом с нами. Да уразумеем*, что они живут не для нас только, но для себя самих и для Тебя, что они наслаждаются радостью жизни так же, как и мы, и служат Тебе на своём месте лучше, чем мы на своём.

___________________

*уразумеем - поймём.

 

 

    ВСЁ ЖИВОЕ БОИТСЯ МУЧЕНИЯ, ВСЁ ЖИВОЕ БОИТСЯ СМЕРТИ; ПОЙМИ САМОГО СЕБЯ ВО ВСЯКОМ ЖИВОМ СУЩЕСТВЕ, НЕ МУЧАЙ И НЕ УБИВАЙ, НЕ ПРИЧИНЯЙ СТРАДАНИЙ И СМЕРТИ.

                                   ДХАММАПАДА

 

ЧЕЛОВЕК ХУЖЕ ЗВЕРЯ, КОГДА ОН ЗВЕРЬ.

                                   Р.ТАГОР

 

 

ПО С.ОБРАЗЦОВУ

 

    …В Европе хитрый человек называется лисицей. Я был в Индии, там хитрого человека называют шакалом. Я был в Африке, там его называют змеёй. Вне зависимости от басен человека называют быком, козлом, ослом, теленком, зайцем, орлом, ласточкой. Почему это так? Почему животные, их повадки, их характеристики, их внешний образ становятся определениями характера человека?

    Да потому, что человек ощущает себя частью природы, частью всего, что живет на Земле. Без этого ему и холодно, и неуютно.

 

 

 

ПО А. ШОПЕНГАУЭРУ

 

    Сострадание к животным так тесно связано с добротой характера, что можно с уверенностью утверждать, что не может быть добрым человеком тот, кто  жесток с животными. Сострадание к животным вытекает из одного источника с добрым отношением к человеку…

 

 

    ДИКИХ ЖИВОТНЫХ НАДО БЕРЕЧЬ ТАК ЖЕ, КАК МЫ БЕРЕЖЁМ КАРТИНЫ РАФАЭЛЯ, КЁЛЬНСКИЙ СОБОР, ИНДИЙСКИЕ ХРАМЫ.

                                   Б.ГРЖИМЕК

 

 

    КТО НЕ ЛЮБИТ ПРИРОДЫ, ТОТ НЕ ЛЮБИТ И ЧЕЛОВЕКА…

                                   Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ

 

 

 

 

ЧТО ЕСТЬ ДОБРО?

(По Марку Аврелию)

 

    Одни люди, если сделают кому-нибудь услугу, ждут себе за это награду или благодарность. Другие, может и не ждут награды и благодарности, но всё-таки не забывают того, что они сделали. А потому считают тех, кому они сделали добро, своими должниками.

    Но истинное, настоящее добро - добро только тогда, когда оно сделано не для другого, а для себя. Когда человек, который сделал добро, не ищет награды. Он делает добро так, как плодовое дерево, когда оно вырастит свои плоды, довольно тем, что плодами этими пользуются те, кому они нужны.

__________________

услуга - помощь

 

 

    КТО ДЕЛАЕТ ДОБРО ДРУГОМУ, БОЛЬШЕ ВСЕГО ДОБРА ДЕЛАЕТ САМОМУ СЕБЕ - НЕ В ТОМ СМЫСЛЕ, ЧТО ЕМУ БУДЕТ ЗА ЭТО НАГРАДА, А ТЕМ, ЧТО СОЗНАНИЕ СДЕЛАННОГО ДОБРА ДАЁТ УЖЕ БОЛЬШУЮ РАДОСТЬ.

                                   СЕНЕКА  

 

   

 

 

 

ИЗ ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК А.П.ЧЕХОВА

 

    Боже, не позволяй мне осуждать или говорить о том, чего я не знаю и не понимаю.

    Вера есть способность духа. У животных ее нет, у дикарей и неразвитых людей - страх и сомнение. Она доступна только высоким организациям*.

    Чтобы умно поступать, одного ума мало.

    Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни.

    Надо быть ясным умственно, чистым нравственно и опрятным физически.

    Дела определяются их целями; то дело называется великим, у которого великая цель.

    Какое наслаждение уважать людей! Когда я вижу книги, мне нет дела до того, как авторы любили, играли в карты, я вижу только их изумительные дела.

    Доброму человеку бывает стыдно даже перед собакой.

    Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения; что же национально, то уже не наука.

    Кто лжёт, тот грязен.

- Человеку нужно три аршина** земли.

- Не человеку, а трупу. Человеку нужен весь земной шар.

Когда любишь, то какое богатство открываешь в себе, сколько нежности, ласковости, даже не верится, что так умеешь любить.   

Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой.

Мы всё только говорим и читаем о любви, но сами мало любим.

_____________________ 

*высокая организация - здесь: организм, человек.

**три аршина - около двух метров; здесь: могила

 

 

 

Я БОРЮСЬ С ЛЮДСКИМИ НЕДОСТАТКАМИ, А ВМЕСТЕ С ТЕМ И СО СВОИМИ.

                               СЕНЕКА

УМЕЙ ВЛАДЕТЬ СВОИМИ СТРАСТЯМИ, ИНАЧЕ ОНИ ОВЛАДЕЮТ ТОБОЙ.

                               Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

ЧЕЛОВЕКА НИКОГДА НЕ ОБМАНЫВАЮТ, ОН ВСЕГДА САМ СЕБЯ ОБМАНЫВАЕТ.

                               ЛЕССИНГ

 

ХОЛОД ЛЮДЕЙ СТРАШНЕЕ ХОЛОДА НОЧИ.

                               В.ГЮГО

 

 

 

 

 

ДАЛАЙ-ЛАМА XIV: «О ПРОЩЕНИИ И СОСТРАДАНИИ...»

 

  (Из бесед и лекций духовного лидера буддизма)

 

Я думаю, наступило время задуматься о духовных ценностях и о том, как важно уметь прощать.

Когда я испытываю гнев по отношению к кому-либо, я стараюсь помнить, что этот человек, как и я, не хочет страдать и что завтра нам все равно придется общаться. Так что уж лучше мне проявить самообладание, а то завтра, когда я его встречу, мне будет очень неловко.

Прощение значит, что вы не держите зла и не испытываете ненависти к обидчику – отдельному человеку или группе людей. Простить не значит забыть. Прощение  вовсе не означает, что вы должны принимать причиняемое вам зло. Вы имеете полное право принимать ответные шаги и бороться за то, во что вы верите, но при этом вы не должны испытывать негативных эмоций. Именно негативных, потому что человек, вообще лишенный эмоций, подобен роботу.

Как этого достичь? Через осознание. Мы в равной степени склонны как к добру, так и к злу. Для человека чрезвычайно важно научиться управлять своими эмоциями. Важно понять, какова мотивация наших эмоций, что в действительности стоит за теми причинами, которые побуждают нас к тем или иным поступкам.

Мы вынуждены жить бок о бок друг с другом, поддерживать деловые и торговые отношения. И при этом, конечно же, лучше быть счастливыми. Мы все взаимозависимы – все дурное, происходящее с нашими соседями, действует и на нас.

Зачем держать зло на людей? Это не решает проблему, а только нарушает душевный покой и угрожает вашему физическому здоровью.

Прощение и сострадание не являются только религиозными вопросами. Эти категории являются также необходимыми составляющими счастья и физического здоровья.

    Человек постоянно изменяется, и я думаю каждый сам отвечает за свое развитие.

 

И СНОВА ВЕСНА…

(По И.Долгополову)

    Меньше часа езды от Флоренции, - и вы у старого замка. Хотя замка уже нет, от него остались одни развалины. Горячий летний ветер пахнет сеном. Вас встречает пожилая женщина со смуглым лицом. Она дочь садовника этого замка, который разрушила последняя война. Её зовут Айлис.

Гвидо Матти, отца Айлис, уже много лет нет в живых, а его помнят.

…В конце ноября 1942 года глубокой ночью к замку Кастелло подъехало несколько машин. Садовнику Гвидо поручили спрятать в подвалах замка 250 шедевров* из всемирно знаменитой флорентийской галереи Уффици: Рафаэль, Джотто, Перуджино… Под номером 8360 “Весна” Боттичелли - одна из самых знаменитых картин планеты. Три года вместе с братом хранил Гвидо Матти     великую тайну, сберегая бесценные сокровища. Кругом шла война, кругом страдания, горе…

Фашистские войска с тяжелыми боями уже отступали. И однажды немцы оказались в замке Кастелло. Построенный на века замок показался им надежным убежищем. Немцы уже устанавливали артиллерийские батареи, когда вдруг случайно наткнулись на сокровища Уффици. Эсэсовский офицер в припадке дикой ярости приказал немедленно сжечь все шедевры. Гвидо Матти упал на землю. Он рыдал. Умолял не трогать картины. Ему угрожали расстрелом, а он кричал, что шедевры не только собственность Италии, Флоренции, что они - гордость всего мира.

Какое-то мгновение офицер колебался. Выругался. И оставил картины.

    Когда войска союзников отбили замок, усталые, израненные солдаты и офицеры становились на колени перед “Весной” Боттичелли…

    В руках дочери садовника - девять пожелтевших листков бумаги: список шедевров Уффици, которые спас  Гвидо Матти, итальянец, сын Земли, просто садовник. Просто?  

 

    ЖИЗНЬ КОРОТКА, ИСКУССТВО ДОЛГОВЕЧНО.

                                   ГИППОКРАТ   

 

   

 

ПЛОДЫ РАЗДУМЬЯ

(Из сочинений К.Пруткова)

 

Глядя на мир, нельзя не удивляться!

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Лучше скажи мало, но хорошо.

Что скажут о тебе другие, если ты сам о себе ничего сказать не можешь?

Скрывая истину от друзей, кому ты откроешься?

Принимаясь за дело, соберись с духом.

Смотри вдаль - увидишь даль; смотри в небо - увидишь небо; взглянув в маленькое зеркальце, увидишь только себя.

Что имеем - не храним; потерявши - плачем.

Магнит показывает на север и на юг; от человека зависит избрать хороший или дурной путь жизни.

Человеку даны две руки, чтобы он, принимая левою, раздавал правою.

Из всех плодов наилучшие приносит хорошее воспитание.

Глядя на солнце, прищурь глаза свои, и ты смело разглядишь в нём пятна.

Новые сапоги всегда жмут.

Что есть хитрость? - Хитрость есть оружие слабого…

Не во всякой игре тузы выигрывают!

 

 

    ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК - ТОТ, КТО СПОСОБЕН ПЛАТИТЬ ДРУГОМУ ДОБРОМ.

                                   ПЛАТОН

 

 

 

“ВРЕМЯ ВСЯКОЙ ВЕЩИ…”

(Из книги Екклесиаста)

 

    Всему свое время и время всякой вещи под небом.

    Время рождаться и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное.

    Время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

    Время плакать, и время смеяться; время сетовать* и время плясать;

    Время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;

    Время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;

    Время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

    Время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

    Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.

    Кто любит серебро, тот не насытится серебром; и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это - суета!

    Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.

Не будь духом твоим поспешен на гнев; потому что гнев гнездится** в сердце глупых.

Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым: зачем тебе губить себя?

Кто копает яму, тот упадет в нее; и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

    Слова из уст мудрого - благодать, а в устах глупого губят его же.

    Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдёшь его.

    И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность - суета.

________________

*сетовать - жаловаться

**гнездится - живёт.

 

 

 

…ТАК СКАЗАЛ КОНФУЦИЙ

 

- Учёный человек мягок в обращении; он вежливо встает и уважительно садится. Его слова всегда искренни и внушают доверие, его поступки всегда правильны. В дороге он не ищет для себя более удобного пути. Он не торопится умирать, ожидая для себя достойной смерти. Он совершенствует себя, чтобы действовать.

Учёный человек не считает ценными золото и

яшму*, но ценит преданность и правдивость. Он не стремится завладеть землями, но считает своими владениями человечность и долг. Он думает прежде о работе, а потом о награде. Если государь поступает несправедливо, он не приближается к нему. Расширяя свои знания, он не останавливается ни на мгновенье, не знает усталости.

    Я слышал, что только человек, который много учился, может целый день быть в обществе людей, не надоедая им.

- Благородный муж** в своей жизни должен беспокоиться о трёх вещах: если он не будет учиться в юности, он окажется ни к чему не способным в зрелом возрасте; если он никого не учит в зрелости, никто не будет вспоминать о нём после смерти; если он не будет помогать другим, никто не придёт к нему на помощь, когда он будет нуждаться сам.  

- Не враждуй с низким человеком, ведь он имеет врагов только среди ему подобных.

- В часы безделья ум тупеет. В часы поглощения делами ум теряется.

- Когда поднимаешься в гору, имей мужество пройти по узкой тропе. Когда идёшь по снегу, имей мужество пройти по скользкому мосту. В слове “мужество” - глубочайший смысл. Если на опасных поворотах жизни тебе не хватает мужества, ты обязательно застрянешь в какой-нибудь яме.

- Народ нуждается в человечности больше, чем в огне и воде; я видел людей, умирающих от огня и воды, но не видел умиравших от того, что они были человечны.

- Далеко ли от нас человечность? Когда мы хотим её, то она у нас под руками.

- От слов требуется только, чтобы они были понятны.

- Не поговорить с человеком, с которым можно говорить - значит потерять человека; поговорить с человеком, с которым нельзя говорить - значит потерять слова. Умный человек не теряет ни человека, ни слов.

- Почитай за главное преданность и искренность, не дружи с неподобными себе; ошибся - не бойся исправиться.

- Искренно веруй и люби учиться, храни до смерти твои убеждения и сделай совершенным свой путь.

____________________ 

*яшма - полудрагоценный камень, из которого делают вазы, чаши.

**муж - мужчина; здесь: человек.

 

 

ЛЮБОВЬ К ЛЮДЯМ - ЭТО И ЛЮБОВЬ К СЕБЕ. НУЖНО ОДИНАКОВО ЛЮБИТЬ СЕБЯ И ДРУГИХ.

                               “МО-ЦЗЫ”

 

   

   

 

МОЯ КОНЦЕПЦИЯ ЖИЗНИ

(По У.Фолкнеру)

 

    …Христианство есть в каждом, всё зависит от того, конечно, как понимать это слово. Это индивидуальный кодекс поведения, благодаря которому человек становится лучше, чем того хочет его природа. Каков бы ни был символ: крест, полумесяц или что-то ещё, - символ этот напоминает человеку о его долге перед человечеством.

    Религиозные аллегории - это эталон, которым человек измеряет себя, чтобы узнать, что он собой представляет. Они не могут научить человека добру, как учебник учит его математике. Но они указывают человеку пути самопознания, помогают создать собственный моральный кодекс, который соответствует возможностям и устремлениям человека, потому что несут в себе пример наивысших страданий, жертвенности и надежды.

    …Как относиться к жизни: плыть по течению, чтобы выяснить её цель, или выбраться на берег и наблюдать, как она катит свои воды? Я бы сказал, что всеми средствами необходимо стать частью жизни. Никогда не надо бояться её грязи, низости, но всегда стараться быть выше и лучше - более мужественным, более способным к состраданию.

    …Моя концепция жизни оптимистичная. В отношении человечества. Индивид - не так уж много; человек недолго живёт на земле; но остаются его мечты, люди, похожие на него. До тех пор, пока люди существуют на земле, среди них всегда найдётся человек, который станет новым Бахом и новым Шекспиром.

 

 

    ВЕРА - СОГЛАСИЕ ВОЛИ С СОВЕСТЬЮ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

    СУЩНОСТЬ ВСЯКОЙ ВЕРЫ СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО ОНА ПРИДАЁТ ЖИЗНИ ТАКОЙ СМЫСЛ, КОТОРЫЙ НЕ УНИЧТОЖАЕТСЯ СМЕРТЬЮ.

                                   Л.Н.ТОЛСТОЙ

 

 

 

 

 

ВТОРАЯ КНИГА МОИСЕЕВА

ИСХОД

(ГЛАВА ХХ)

 

    Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.

    Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе.

    Не убивай.

    Не прелюбодействуй*.

Не кради.

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Не пожелай жены ближнего твоего.

Не пожелай имущества ближнего твоего.

 

 

И ТАК ВО ВСЁМ, КАК ХОТИТЕ, ЧТОБЫ С ВАМИ ПОСТУПАЛИ ЛЮДИ, ТАК ПОСТУПАЙТЕ И ВЫ С НИМИ.

ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЕГО ТВОЕГО, КАК САМОГО СЕБЯ.

                               (ОТ МАТФЕЯ)

 

 

 

 

ЛЮБОВЬ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАЁТ

 

Если я говорю языками человеческими

и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая…

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так - что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.

И если я раздам всё имение моё и отдам тело моё на сожжение, а любви не имею, - нет мне в том никакой пользы.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится**, не гордится,

Не бесчинствует***, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

Не радуется неправде, а сорадуется истине;

Всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит.

Любовь никогда не перестаёт…

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

(Первое послание к коринфянам****           

  Св. Апостола Павла)

_____________________ 

*не прелюбодействуй - не развратничай.

**не превозносится - не ставит себя выше всех.

*** не бесчинствует - не нарушает законов.

****коринфяне - жители города Коринфа.

 

 

 

ТОТ, КТО ЛЮБИТ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, ЛЮБИТ ВЕСЬ МИР.

                                   Э.ФРОМ

 

На главную страницу                                                                                                                       В каталог

vjanetta.narod.ru

Тексты для изучения русского языка

— Тексты — Тексты для изучения русского языка — Тексты для изучения русского языка

В этом разделе вы можете бесплатно прорабатывать тексты, на практике осваивать правила русского языка, писать диктанты и изложения.

Перед работой в этом разделе ознакомьтесь с инструкцией, которая поможет вам правильно построить онлайн-занятие. Зарегистрированные пользователи могут добавлять тексты в этот раздел через Личный кабинет. Если нам понравятся добавленные вами тексты и задания к ним, мы попросим диктора озвучить текст. Мы можем оставить текст без звука.

Зарегистрированные пользователи могут добавлять тексты для изучения русского языка в избранное и составлять личные коллекции текстов. Авторизуйтесь на сайте, чтобы получить такую возможность.

Успехов вам в учёбе!

Теги: удвоенные согласные, производные предлоги

Автор текста:  Елена Дудина Уровень:  Средний

Теги: революция, диктант

Автор текста:  Юлия Фишман Уровень:  Сложный

Теги: 5 класс, диктант

Автор текста:  По материалам "Википедии" Уровень:  Средний

Теги: орфография без правил, приставки ПРЕ и ПРИ

Автор текста:  Елена Дудина Уровень:  Сложный

Теги: диктанты, словарные слова, начальная школа, орфограммы

Автор текста:  Наталья Киреева специально для сайта "Могу писать" Уровень:  Средний

Теги: диктанты, словарные слова, начальная школа

Автор текста:  Наталья Лисянская Уровень:  Лёгкий

Теги: непроверяемые безударные гласные, словарные слова

Автор текста:  Юлия Фишман Уровень:  Сложный

Теги: исключения, О и Ё после шипящих

Автор текста:  Шмалёва Оля, ученица 5 -го класса лицея № 180 города Екатеринбурга Уровень:  Лёгкий

Теги: орфографическое чтение, Ь после шипящих, согласные, Н и НН, разделительные Ь и Ъ

Автор текста:  Елена Хвостова Уровень:  Средний

Теги: Ь после шипящих, словарные слова, прямая речь

Автор текста:  Юлия Юмова Уровень:  Лёгкий

mogu-pisat.ru

Тексты о русском языке

Тексты о русском языке

1. Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок: всё зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье ещё драгоценней самой вещи (Н. В. Гоголь).

2. Слово – дело великое. Великое, потому что словом можно соединить людей, словом можно и разъединить их, словом можно служить любви, словом же можно служить вражде и ненависти. Берегись такого слова, которое разъединяет людей (Л.Н. Толстой).

3. Язык народа – лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни, начинающийся далеко за границами истории. В языке одухотворяется весь народ и вся его Родина; в нем претворяется творческой силой народного духа в мысль, в картину, в звук небо Отчизны, ее воздух, ее физические явления, ее климат, ее поля, горы и долины, ее леса и реки, ее бури и грозы – весь тот глубокий, полный мысли и чувства голос родной природы, который говорит так громко о любви человека к его иногда суровой родине, который высказывается так ясно в родной песне и родных напевах, в устах народных поэтов. Но в светлых, прозрачных глубинах народного языка отражается не одна природа родной страны, но и вся история духовной жизни народа... Язык есть самая живая, самая обильная и прочная связь, соединяющая отжившие, живущие и будущие поколения народа в одно великое, историческое живое целое. Он не только выражает собою жизненность народа, но есть именно самая эта жизнь. Когда исчезает народный язык,– народа нет более!» (К.Д. Ушинский «Родное слово»)

4. Русский язык

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

Июнь, 1882 И.С. Тургенев

5. Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен (А.И. Куприн).

6. Ржавеет золото, и истлевает сталь,

Крошится мрамор – к смерти всё готово.

Всего прочнее на земле печаль

И долговечней – царственное Слово (А.А. Ахматова).

7. По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о его культурном уровне, но и о гражданской ценности. Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку. Человек, равнодушный к своему языку, – дикарь. Его безразличие к языку объясняется полнейшим безразличием к прошлому и будущему своего народа (К.Г. Паустовский).

8. С русским языком можно творить чудеса, нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом (К.Г. Паустовский).

9. Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, подобно тому как драгоценные камни излучают таинственный блеск (К. Г. Паустовский).

10. Самая большая ценность народа – его язык, язык, на котором он пишет, говорит, думает. Думает! … Ведь это значит, что вся сознательная жизнь человека проходит через родной ему язык. Эмоции, ощущения только окрашивают то, о чём мы думаем, или подталкивают мысль в каком-то отношении, но мысли наши все формулируются языком (Д.С. Лихачёв «Учиться говорить и писать», из цикла «Слово к молодым»).

11. Вернейший способ узнать человека – его умственное развитие, его моральный облик, его характер – прислушаться к тому, как он говорит.

Итак, есть язык народа как показатель его культуры и язык отдельного человека как показатель его личных качеств, ‒ качеств человека, который пользуется языком народа (Д.С. Лихачёв «Учиться говорить и писать», из цикла «Слово к молодым»).

infourok.ru

- Text-You.ru

 -  131
Mad, Katya Tu  -  , 242
Burito  -  287
 -  346
Mozgi  -  153
 -  , 296
 -  1844
& KREC &  -  436
 -  401
 -  Wake up 49
 -  865
 -  289
 -  265
 -  263
 -  1527
MOLLY  -  656
 -  939
 -  783
-  -  174
Hann  -  161
Loc-Dog  -  - 496
 -  340
 -  329
 -  2341
Bahh Tee  -  130
 -  171
 -  105
 -  99
 -  109
 -  90
 -  78
 -  209
-2  -  197
-2  -  138
 -  98
-2  -  ׸ 102
 -  (feat. Bestseller) 57
 -  105
 -  94
 -  68

text-you.ru

Тексты для списывания по русскому языку

УМК «ШКОЛА 2100»

Тексты для списывания

по русскому языку.

Учитель: Лиманец Е.А.

  1. «Букет».  

Алёша с сестрой купили букет мимоз. Они весело вбежали в дом. Чудный запах лился от цветов. Вот пушистый букет на столе. Малышка Аннушка сунула нос в букет. С щеки упала пыльца. Как хороши были мимозы! Это цветы для мамы Светланы.

Раздели слова для переноса: купили, весело, лился, Аннушка, пыльца.

  1. «В лесу».

Утром Митя с папой пошли в лес. Они собирали грибы и ягоды. Грибы клали в лукошко. Его нёс папа. Ягоды клали в пакет. Его нёс Митя. Домой вернулись к обеду.

Раздели слова для переноса: утром, собирали, ягоды, вернулись.

Найди слова, которые нельзя переносить.

  1. «Книги в шкафу».

В книжном шкафу пять полок. На нижней полке лежат детские журналы. На второй полке стоят детские книжки. Другие полки занимают книги для взрослых. Скоро Маша станет большой. Она прочтёт книги со всех полок.

Раздели слова для переноса: полок, большой, другие, второй, книжки.

Ответь письменно на вопросы:

1. Сколько полок в книжном шкафу?

2. Что лежит на нижней полке и на второй полке?

3. Какие книги занимают другие полки?

4. Какой скоро станет Маша?

5. Что скоро прочтёт Маша?

Выполни звуковой анализ слова: пять.

  1. «Лев, медведь и лиса».

Лев и медведь добыли мясо и стали за него драться. Медведь не хотел уступить, и лев не уступал. Они так долго бились, что ослабели оба и легли. Лиса увидала их мясо, подхватила его и убежала. Подчеркни грамматическую основу.

  1. «Первая встреча». 

Было тёплое утро. Малыш выбежал на крыльцо. В ведре с водой играл луч солнца. Брызги холодной воды полетели во все стороны. Это малыш умывался. На ручку мальчика села божья коровка. Она ловко и быстро двигалась. Хрустнула ветка. На круглой спинке показались два крепких крылышка. Мелькнула темная головка и букашка скрылась в чаще куста. Малыш был очень удивлен. Подчеркни все орфограммы в тексте.

  1. «Птичий двор».

На птичьем дворе живут разные породы птиц. Вот бегают десять куриц и большой петух. Он умеет громко кричать. Вот огромный индюк. У него грозный вид. Живут здесь домашние утки. А это гуси с длинными шеями.

Разделить слова на слоги: породы, бегают, кричать, домашние, индюк. Подчеркнуть все известные орфограммы.

  1. «Котёнок».

Дети нашли во дворе маленького котёнка. Он залез на дерево и не мог спуститься на землю. Дети принесли лестницу и сняли котёнка. Потом они взяли его в дом, напоили молочком, накормили котлетой. Теперь котёнка зовут Кешей. Он будет жить в доме. А осенью Кеша поедет в город. Он скоро привыкнет жить в городской квартире.

Раздели слова на слоги: спуститься, молочком, взяли, городской.

  1. «Наши рощи».

Хороши наши рощи. Красивы там берёзы. Сколько в рощах птиц! Стучат пёстрые дятлы. Кричат грачи. А как свищут синицы! Люди часто ходят в рощу слушать пение птиц.

Грамматические задания

1. В словах люди, ходят подчеркнуть буквы мягких согласных. 2. Разделить для переноса слова: свищут, слушать.

  1. «Дикие утки».

Дымка тумана сползала в овраг. Мы подъехали к озеру. Солнечный луч прыгал по траве. В воздухе раздался легкий шумок. Это пролетали над озером дикие утки. Они сделали круг и сели в камышах. Дикие утки строят гнёзда на кучках старого камыша. Птица найдёт кучку, вытопчет в середине ямку и устилает её легким пухом. Пушком они закрывают яички, когда уходят попить или поесть.

Раздели слова для переноса и на слоги: овраг, подъехали, озером, попить.

Найди слова, которые нельзя переносить.

Звуковой анализ слова: ямка.

  1. «Кошка Пушинка».

У Гриши Щукина есть кошка Пушинка. Пушинка умная и красивая. Гриша и Пушинка любят играть. Летом Гриша будет жить у бабушки. Он будет скучать.

Подчеркнуть все известные орфограммы.

  1. «Ворона и лужа».

Ребята вышли во двор. В лицо ударили яркие лучи солнышка. Вот лужа. Ручьи стайками бегут в лужу. Вода в луже мутная. Кусочки льда плавают в ней. Ворона села у воды. Она крепким клювом стала долбить льдинки. Вот забавная ворона!

Спиши текст. Раздели слова на слоги и для переноса: ребята, ударили, лучи, стайками, плавают, клювом.

  1. «Однажды в лесу».

В лесу под деревьями лежал глубокий снег. По утрам ещё бывали весенние морозцы. Зверей и птиц держал на снегу плотный наст. По снегу пробежала мышь. Крепко прижались друг к другу маленькие зайчата. Они робко осматривали местность. Малыши терпеливо ждали зайчиху. Уселась рядом птица. Страшными большими зверями казались ей зайчата. А они с ужасом смотрели на неё. Кто кого пугал?

Подчеркнуть все известные орфограммы и грамматическую основу.

  1. «Привет мартышке». 

Мартышка сидела на пальме и ела финики. Чем больше она ела, тем лучше становился аппетит, но ухудшалось настроение. Мартышка грустила. И тут она увидела слонёнка. Он нёс ей привет от удава. Мартышка слезла с пальмы, вытерла ладошки о траву и протянула руки. Она хотела от слонёнка взять привет. Ведь он был очень большой и горячий. Но где, же привет? 

Раздели слова для переноса: финики, аппетит, пальмы, протянула, горячий. Найди слова, которые нельзя переносить. Сделай звуковой анализ слова: привет.

  1. «Скоро обед».

Аня и Катя накрывают на стол. Аня ставит тарелки. Катя несёт ложки и вилки. Аня режет хлеб. Катя несёт масло и сметану. Собирается вся семья. Мама вносит кастрюлю с борщом.

Раздели слова для переноса: режет, сметана, собирается, борщом.

Ответь на вопросы:

1. Что делают Аня и Катя?

2. Что ставит Аня?

3. Кто несёт ложки и вилки?

4. Что режет Аня?

5. Какие продукты несёт Катя?

6. Кто собирается к столу?

7. Что вносит мама?

  1. «Цепкий кедр».

Спиши текст, подбери проверочные слова, запиши их в скобках и вставь безударные гласные.

Кедр растёт выс…ко ( ) в г…рах ( ), ветры его клонят, стараются к з..мле ( ) пригнуть, скрючить. А он вцепится в землю к…рнями ( ) и тянется всё выше и выше. На конце веток шишки в…сят ( ). В каждой шишке настоящие сундучки с орехами.

  1. «Чудный олень».

В лесу тихо. Только ветерок иногда играл с листочками. Особенно он любил осинку. Вдруг послышался треск сучьев. Из чащи вышел олень. Чудные рога красовались на голове. Олень шагнул к ручью. Он жадно стал пить чистую вкусную воду.Раздели слова на слоги и для переноса: ветерок, любил, осину, красовались, олень. Подчеркни грамматическую основу.

Жи - ши, ча - ща, чу - щу

 

  1. «Пыжик».

 

Пыжик – это оленёнок,

он пушистый и смешной.

К маме ласково спросонок

прижимается спиной.

Только спит он очень мало,

непоседою прослыл.

Мама спрашивать устала:

«Пыжик, пыжик, где ты был?»

(30 слов) (М. Пляцковский)

  1. «Чьи шишки лучше»?

 

У Саши шишки сосновые,

у Серёжи шишки еловые,

у Алёши – большие кедровые,

а у Миши на лбу – бедовые.

(24 слова)

  1. «Модный портной».

 

Сшил жилет жирафу ёжик

из шикарной рыжей кожи.

Шимпанзе – из джинсы клёши

и из замши плащ хороший.

(20 слов)

  1. «Цветочный ужин».

 

Вот шмель пушистый, жирный

в шиповнике жужжит.

Поужинать душистым

нектаром он спешит.

(14 слов)

 

Двойные согласные.

 

  1. «Попробуй, догони»!

 

По ускоренной программе

обучается наш класс.

Как экспресс, мы мчимся, мама, -

не догнать тебе уж нас.

(18 слов)

  1. «На природу».

 

Пассажиры на перроне

ожидают свой экспресс.

В долгожданную субботу

все спешат умчаться в лес.

(16 слов)

  1. «Вальс отличника». 

 

Я контрольную писал,

получил высокий балл.

В настроении прекрасном

побегу сейчас на бал.

Буду в вальсе я кружиться

и «пятёркою» хвалиться!

(23 слова)

БОЛЬШАЯ БУКВА

в именах, отчествах, фамилиях людей,

кличках животных, названиях.

 

  1. «Заклинание».

 

Начал Петя наш икать -

нужно стих ему читать:

“Икота, икота,

перейди на Федота,

с Федота на  Якова,

с  Якова – на всякого”.

(22 слова)

  1. «Выбор кандидатов».

 

Наша  Натка на уроке

оглядела всех ребят:

«Юрка? Слишком толстощёкий!

Петя ростом маловат!

Вот Алёша славный малый!

Я влюблюсь в него, пожалуй.

(24 слова)

(по А. Барто)

  1. «Одноклассники».

 

Как много школьников у нас!

У нас четыре Аси,

четыре Васи, пять Марусь

и два Петровых в классе.

(19 слов) (по А. Барто)

videouroki.net

2 Chainz     We Own It 2 Pac     Changes 2 Unlimited     No Limits 4 Non Blondes     What's Up 30 Seconds to Mars     A Beautiful Lie   Attack   Bad Romance   Closer to the Edge   From Yesterday   Hurricane   The Kill   This Is War   Up In The Air 50 Cent     Candy Shop   In Da Club   My Life A-ha     Crying In The Rain   Lifelines   Summer Moved On   Take On Me Abba     Dancing Queen   Gimme Gimme Gimme   Mamma Mia   Money Money Money   The Winner Takes It All AC/DC     Back In Black   Big Gun   Highway to Hell   Thunderstruck   Who Made Who Ace Of Base     All That She Wants   Beautiful Life   Happy Nation Ace Wilder     Busy Doing Nothing Adam Lambert     Better Than I Know Myself   For Your Entertainment   Ghost Town   Never Close Our Eyes Adele     Make You Feel My Love   Rolling in the Deep   Set Fire To The Rain   Skyfall   Someone Like You Adema     Planets   The Way You Like It Aerosmith     Crazy   Dream On   I Don't Want To Miss A Thing   Pink   Sweet Emotion AFI     Love Like Winter Akcent     That's My Name Akon     Right Now   Smack That Alan Walker     Alone   Faded   Sing Me To Sleep Alannah Myles     Black Velvet Alesso     Sweet Escape Alex Clare     Caroline   Too Close   Treading Water Alma Cogan     Don't You Know Yockomo Alphaville     Big In Japan Alicia Keys     Fallin   Girl On Fire   No One Amelia Lily     Shut Up   You Bring Me Joy Anastacia     Caught In The Middle   Left Outside Alone   Sick And Tired Andreas Johnson     Glorious Anna Naklab     Supergirl Antoine Clamaran     Gold   Live Your Dreams   When The Sun Goes Down Aqua     Barbie Girl   My Mamma Said Arash     Broken Angel   Sex Love Rock n Roll   She Makes Me Go Ardis     Ain't Nobody's Business Ariana Grande     Into You Army Of Lovers     Crucified   Sexual Revolution Aronchupa     I'm An Albatraoz ATC     Around The World Aura     Friends Avicii     Broken Arrows   Hey Brother   I Could Be The One   Levels   The Nights   Waiting For Love   Wake Me Up Avril Lavigne     Girlfriend   Headset   Rock N Roll   What the Hell Axwell & Ingrosso     Something New   Sun Is Shining Baccara     Cara Mia   Darling   Love You Till I Die   Sorry Im A Lady   Yes Sir, I Can Boogie Bad Boys Blue     You're a Woman Bastille     Of The Night Beatles, the     A Day in the Life   All My Loving   Come Together   Get Back   Hello, Goodbye   Help   Here Comes the Sun   In My Life   Let it Be   Love Me Do   Strawberry Fields Forever   We Can Work it Out   Yesterday Bebe Rexha     I Got You Belinda Carlisle     California Beyonce     Best Thing I Never Had   Crazy In Love   Halo   Irreplaceable   Listen   Run the World   Single Ladies Billy Talent     Cure For The Enemy   Devil on My Shoulder   Fallen Leaves   Red Flag   Saint Veronika   Surrender   Sympathy   Viking Death March Bingo Players     Get Up Black     Wonderful Life Black Eyed Peas     I Gotta Feeling   Imma Be Rocking That Body   My Humps   Pump It   Where Is The Love Black Veil Brides     Fallen Angels   In The End   The Legacy Blackmore's Night     We Wish You a Merry Christmas Blue System     Laila   My Bed Is Too Big Blur     Song2 B.o.B     Nothing On You Bob Dylan     Like a Rolling Stone Bob Marley     Baby I Love Your Way   Bad Boys   Buffalo Soldier   Don't Worry, Be Happy   Fallin' In And Out Of Love   I Shot The Sheriff   Is this love?   No Woman No Cry Bob Sinclar     Groupie   Rock the Boat Bon Jovi     Always   It's my Life   Livin' On A Prayer   Wanted Dead Or Alive Boney M     Bahama Mama   Ma Baker   Rasputin   Sunny Bonnie Tyler     I Need a Hero   Total Eclipse Of The Heart Booty Luv     Say it Brazzaville     21st Century Girl   The Clouds In Camarillo Britney Spears     3 (Three)   Baby One More Time   Criminal   Everytime   If You Seek Amy   Ooh La La   Oops!...I Did It Again   Perfume   Radar   Slumber Party   Stronger   Till The World Ends   Toxic   Womanizer   Work Bitch Bruno Mars     Grenade   Just The Way You Are   Locked Out of Heaven   Runaway Baby   When I Was Your Man Bryan Adams     (Everything I Do) I Do It For You Bryan Ferry     Don't Stop The Dance   Slave To Love Burak Yeter     Tuesday C.C. Catch     Cause You Are Young   Heaven And Hell   I Can Lose My Heart Tonight Calvin Harris     Blame   How Deep Is Your Love   Outside   Summer   Under Control Capital Cities     Safe And Sound Carly Rae Jepsen     Call Me Maybe   Tonight Im Getting Over You Celine Dion     I Surrender   I'm Alive   My Heart Will Go On Charlie Puth     Attention Charli XCX     Boom Clap Cher     Believe   The Shoop, Shoop Song (Its In His Kiss)   Womans World Cheryl Cole     Call My Name   Under The Sun Chris Brown     Don't Judge Me   Look At Me Now   With You Chris Daughtry     It's Not Over Chris de Burgh     The Lady in Red   The Same Sun Chris Isaak     Blue Hotel   Wicked Game Chris Norman     Baby I Miss You   Midnight Lady   Some Hearts Are Diamonds Chris Rea     And You My Love   Looking For The Summer   On The Beach   The Road to Hell Christina Aguilera     Bound To You   Hurt   You Lost Me   Your Body Ciara     Paint It, Black Cinema Bizarre     Forever Or Never   Lovesongs   My Obsession Clean Bandit     Rather Be   Rockabye Coldplay     Adventure of a Lifetime   Paradise   The Scientist Coolio     Gangsta's Paradise Daft Punk     Get Lucky Daley     Remember Me Dan Balan     Funny Love Daniel Merriweather     Impossible Daniel Powter     Crazy All My Life David Bowie     Andy Warhol   Heroes   Let's Dance   Valentine's Day David Guetta     Dangerous   Love Dont Let Me Go   Lovers On The Sun   One Love   Play Hard   She Wolf   Shot Me Down   Titanium   Turn Me On   Without You De/Vision     Dress Me When I Bleed   I Regret Deadmau5     Ghosts'n Stuff Deep Purple     Child In Time   Highway Star   Smoke on the Water   Soldier of Fortune Deftones     Diamond Eyes Demi Lovato     Made in the USA   Me, Myself and Time   Skyscraper Deorro     Five Hours Depeche Mode     All I Ever Wanted   Enjoy The Silence   It's No Good   Master and Servant   Personal Jesus   Policy Of Truth   Walking In My Shoes   Wrong Despina Vandi     Come Along Now Dev     Bass Down Low   In The Dark Dimitri Vegas     Higher Place Dire Straits     Brothers In Arms   Money For Nothing   Sultans of Swing   You And Your Friend   Your Latest Trick Dj Fresh     Hot Right Now Dj Sava     Money Maker Dj Smash     The Night Is Young DMX     Party Up DNCE     Cake By The Ocean   Kissing Strangers Donna Summer     Hot Stuff   The Woman In Me D.O.N.S.     Pump The Jam Doors, the     Break On Through   Hello, I Love You   People Are Strange   Riders On The Storm   The End Dr. Alban     It's My Life   No Coke   Long Time Ago Duck Sauce     Barbra Streisand Duffy     Mercy Duke Dumont     I Got U Duran Duran     Come Undone   Ordinary World   Perfect Day   What Happens Tomorrow E-Type     Angels Crying   Russian Lullaby   Set The World On Fire Ed Sheeran     Shape of You Ellie Goulding     Burn   Love Me Like You Do Elina Born     Goodbye To Yesterday Elton John     Blessed   Can You Feel the Love Tonight   I Believe in Love   Sacrifice   Sorry Seems To Be The Hardest Word Elvis Presley     A Little Less Conversation   Almost Always True   Burning Love   Can't Help Falling in Love   Jailhouse Rock   Oh, My Love   Umbrella Emigrate     Help me   I have a Dream   Resolution Emeli Sande     My Kind of Love Emika     Drop the Other Eminem     Beautiful   Beautiful Pain   I Need a Doctor   Lose Yourself   Love The Way You Lie   No Love   Not Afraid   Rap God   Space Bound   Stan   The Monster   Till I Collapse   We Made You Enigma     I Love you, I Kill you   Principles Of Lust   Return To Innocence   T.N.T for the Brain Enrique Iglesias     Be With You   Escape   Finally Found You   Heart Attack   Hero   I'm a Freak   Ring My Bells Enya     Only Time Erasure     Always   Love To Hate You Eric Prydz     Niton Eruption     I Can't Stand The Rain   One Way Ticket Europe     Open Your Heart   The Final Countdown Eurythmics     Sweet Dreams Eva Simons     Policeman Evanescence     Bring Me To Life   Going Under   Hello   Lithium   Made of Stone   My Heart is Broken   What You Want Example     Changed The Way You Kiss Me   Kids Again   Stay Awake Fabolous     It's My Time   Make Me Better Fall Out Boy     Dance, Dance   I Don't Care   Thanks For The Memories Far East Movement     Like A G 6   Live My Life   Turn Up The Love Felix     Don't You Want Me Felix Jaehn     Ain't Nobody Femme Fatale     Human Soul Fergie     A Little Party Never Killed Nobody   Big Girls Don't Cry   Fergalicious   Life Goes On Fifth Harmony     Worth It Filter     Happy Together Fitz     HandClap Flo Rida     Can't Believe It   GDFR   Good Feeling   I Cry   I Dont Like It, I Love It   Right Round   Whistle   Wild Ones Fly Project     Back In My Life   Mandala Fool's Garden     Lemon Tree Foreigner     I Want To Know What Love Is Fort Minor     Believe Me   Remember The Name   Where'd you go Foster The People     Call It What You Want Foxes     Let Go for Tonight Frank Ocean     Lost Frank Sinatra     Fly Me to the Moon   I Love You Baby   I Wish You A Merry Christmas   Let It Snow   New York, New York   Strangers In The Night Freemasons     Heartbreak (Make Me a Dancer) Freddie Mercury     Living On My Own Frozen Plasma     Murderous Trap Future     Mask Off Gabin     Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap Gala     Freed From Desire Galantis     Love On Me   No Money George Harrison     I've Got My Mind Set On You George Strait     Troubadour George Thorogood     Bad To The Bone Ginger Ninja     Bone Will Break Metal Girls Generation     The Boys Glenn Morrison     Goodbye Gloria Gaynor     I Will Survive Good Charlotte     1979   Dance Floor Anthem   I Just Wanna Live   The River Gorillaz     Clint Eastwood   Feels Good Inc.   Kids With Guns   King of the Bongo Gorky Park     Bang   Moscow Calling Gotye     Somebody that I Used to Know Green Day     21 Guns   American Idiot   Basket Case   Boulevard Of Broken Dreams   Holiday   Oh Love Groove Armada     My friend Groove Cats     Once In A Lifetime Guano Apes     Big In Japan   Close To The Sun   Open Your Eyes Guru Josh Project     Infinity Haddaway     What About Me?   What is Love Hardwell     Call Me a Spaceman   Sally   Young Again Havana Brown     We Run The Night Hi Tack     Say Say Say HIM     Heartkiller Hollywood Undead     Everywhere I go   Hear Me Now   Undead Hozier     Take Me To Church Hurts     Blood, Tears and Gold   Nothing Will Be Bigger Than Us   Wonderful Life Iggy Azalea     Black Widow Imagine Dragons     Believer   Bleeding Out   Demons   Round and Round   Thunder   Warriors Imany     Don't Be So Shy   You Will Never Know Infected Mushroom     Artillery   Becoming Insane Inna     Cola Song   Hot   Sun Is Up   Wow Inner Circle     Bad Boys   Sweat Ivan Gough     In My Mind Iyeoka     Simply Falling Jakarta     One desire   Superstar James Pierpont     Jingle Bells Jason Derulo     Kiss The Sky   Want To Want Me   Wiggle Jason Donovan     Sealed With A Kiss Jax Jones     You Don't Know Me Jay Sean     I'm All Yours Jessica Jay     Casablanca Jennifer Lopez     Brave   Dance Again   Goin' In   Let's Get Loud   Papi Jessie J     Laserlight   Who's Laughing Now Joe Cocker     Unchain My Heart   You Can Leave Your Hat On John Legend     Tonight (Best You Ever Had) John Lennon     God   Imagine   Oh My Love John Newman     Come And Get It   Love Me Again Jonas Brothers     Burnin' Up   First Time   L.A. Baby   Pom Poms Junior Caldera     Lights Out (Go Crazy) Justin Bieber     All I Want For Christmas Is You   As Long As You Love Me   Beauty And A Beat   Boyfriend   Confident   Nothing Like Us   Santa Claus Is Coming To Town   Sorry Justin Timberlake     Cry Me A River   Mirrors   My Love   Sexy Back   Suit And Tie   What Goes Around...Comes Around Kadebostany     Castle In The Snow Kaleo     Way Down We Go Kasabian     Switchblade Smiles Katy Perry     Dark Horse   Futuristic Lover (Kiss me)   I Kissed a Girl   Part Of Me   Roar   The One That Got Away   This Is How We Do   Wide Awake Kelly Rowland     Commander Kesha     Tik Tok   Your Love Is My Drug Kevin Rudolf     In The City Kiesza     Hideaway   No Enemiesz Kiki Doll     Hey Mister Kiss     I Was Made For Lovin' You   Tears Are Falling Klaas & Bodybangers     Freak Klingande     Jubel   Riva Korn     Evolution   Narcissistic Cannibal Kungs     More Mess   I Feel So Bad Kwabs     Walk Kygo     Stole the Show Kylie Minogue     Into The Blue   Slow   Timebomb La Bouche     Be My Lover   In Your Life   Sweet Dreams   You Wont Forget Me Lady Gaga     Alejandro   Americano   Applause   Bad Romance   G.U.Y.   Judas   Love Game   MANiCURE   Marry The Night   Million Reasons   Paparazzi   Perfect Illusion   Poker Face Lana Del Rey     Blue Jeans   Born To Die   Dark Paradise   Diet Mountain Dew   Ride   Summertime Sadness   Young And Beautiful Led Zeppelin     Celebration Day   Over The Hills And Far Away   Stairway To Heaven Lene Marlin     Faces   Sitting Down Here Lenka     Everything at Once   The Show Leona Lewis     Glass Heart Lil Jon     Drink Lil Wayne     6 Foot 7 Foot   Back To You   God Bless America   Mirror Limp Bizkit     Behind Blue Eyes   Break Stuff   My Way   Ready To Go   Rollin   Take A Look Around Linkin Park     Burn it Down   Faint   Good Goodbye   In the End   Leave out All the Rest   Lost in the Echo   New Divide   Numb   Talking to Myself   The Catalyst Lionel Richie     Say You, Say Me Lisa Stansfield     Never Never Gonna Give You Up Little Richard     Tutti Frutti LIZ     All Them Boys LMFAO     Girls On The Dance Floor   Sexy And I Know It   Sorry For Party Rocking London Beat     I've Been Thinking About You Loreen     Euphoria Lost Frequencies     Reality LostProphets     4 AM Forever LP     Lost On You Lykke Li     I Follow Rivers Macklemore     Thrift Shop Madcon     Beggin   Freaky Like Me Madness     Our House Madonna     Die Another Day   Frozen   Girl Gone Wild   Give Me All Your Luvin'   Hung up   Living For Love   Love Profusion   Masterpiece   Ray Of Light   True Blue   You'll See Magnetic Man     I Need Air Mahmut Orhan     Feel Major Lazer     Lean On Manowar     Die For Metal   Warriors of the World Mans Zelmerlow     Heroes Marilyn Manson     No Reflection   Personal Jesus   Rock Is Dead   Sweet Dreams   Tainted Love   The Nobodies   You Spin Me Right Round Maroon 5     Animals   If I Never See Your Face Again   Misery   Moves Like Jagger   One More Night   Payphone   She Will Be Loved   Sugar   This Love   This Summer's Gonna Hurt Like a Motherfucker Masterboy     I Need A Lover Tonight Mattafix     Big City Life Matthew Koma     Kisses Back Maxx     Get a Way Meghan Trainor     All About That Bass Melanie C     I Turn to You   Never Be The Same Again Melanie Martinez     Soap Meredith Brooks     Bitch Metallica     Nothing Else Matters   One   The Memory Remains   The Unforgiven M.I.A.     Bad Girls   Bring The Noize   Paper Planes Michael Canitrot     Young Forever Michael Jackson     Billie Jean   Black Or White   Earth Song   Give In To Me   Hollywood Tonight   Liberian Girl   Smooth Criminal   They Don't Care About Us   You Are Not Alone Michael Kiwanuka     One More Night MIKA     Relax, Take It Easy Mike Candys     Sunshine Miley Cyrus     Who Owns My Heart   Wrecking Ball Milky     Just The Way You Are MIND:|:SHREDDER     Hate Me/Love Me Modern Talking     Brother Louie   Cheri Cheri Lady   Geronimo's Cadillac   You're My Heart, You're My Soul Molly     Fire   Style Moloko     Sing it Back Mondotek     Alive Morandi     Angels   Everytime We Touch   Save Me   Summer In December Morcheeba     Blood Like Lemonade   Gimme Your Love   Otherwise   World Looking In Motley Crue     Dr. Feelgood Mr. Big     Wild World Mr. President     Coco Jamboo Mr. Probz     Waves Muse     Hysteria   Plug In Baby   Resistance   Supermassive Black Hole   Time is Running out   Undisclosed Desires   Uprising My Chemical Romance     Na Na Na   Sing N Sync     Bye, bye, bye Nabiha     Animals Naughty Boy     La La La Nazareth     Animals   Dream On   Expect No Mercy   Love Hurts Nelly Furtado     All Good Things   Maneater   Night Is Young   Say It Right   Spirit Indestructible   Waiting For The Night Nero     Crush On You   Guilt   Innocence   Promises   Reaching Out Nick Jonas     Jealous   Levels Nickelback     Far Away   How You Remind Me   Lullaby   Rock Star   Someday   What Are You Waiting For?   When We Stand Together Nicki Minaj     Anaconda   Freedom   Pound The Alarm   Starships   Super Bass   Va Va Voom Nico & Vinz     Am I Wrong Nicole Scherzinger     Try With Me Nirvana     Heart-Shaped Box   In Bloom   Lithium   Smells Like Teen Spirit   The Man Who Sold The World   Where Did You Sleep Last Night No Doubt     Don't Speak   It's My Life   Settle Down Oceana     Can't Stop Thinking About You   Endless Summer Ofenbach     Be Mine One Direction     Best Song Ever   Drag Me Down   Nobody Compares   Little Things   Live While We're Young   One Way Or Another (Teenage Kicks)   Story of My Life   What Makes You Beautiful One Republic     Apologize   Counting Stars   If I Lose Myself   Secrets Orgy     Blue Monday Ottawan     D.I.S.C.O.   Hands Up Owl City     Fireflies   When Can I See You Again Ozzy Osbourne     Crazy Train   Dreamer   I Just Want You Pandora     Trust Me Panic at The Disco     I Write Sins not Tragedies   This Is Gospel Panzer Flower     We Are Beautiful Parachute Youth     Runaway Paramore     Decode   Ignorance   Misery Business   Monster Patsy Cline     She's Got You Paula Abdul     Straight Up Pendulum     Crush   Hold Your Colour   The Island   Witchcraft Pet Shop Boys     Domino Dancing   Go West   It's A Sin   Rent Peter Nalitch     Lost and Forgotten Pharrell Williams     Freedom   Happy Phil Collins     Another Day In Paradise   In The Air Tonight Pink     Get The Party Started   Just Give Me A Reason   Just Like Fire   So What   Stupid Girls   True Love   Try   Walk Of Shame Pink Floyd     Another Brick In The Wall   Hey You   High Hopes   Time   Wish You Were Here Pitbull     Feel This Moment   Get It Started   Have Some Fun   International Love Placebo     Every Me, Every You   The Bitter End Plan B     She Said Playmen     Fallin' Plazma     Bit of Perfection   Forever Young   Take My Love   Youll Never Meet an Angel P. O. D.     Youth Of The Nation Pointer Sisters     I`m So Excited Polina     Fade To Love Professor Green     Lullaby Prodigy, the     Breathe   Firestarter   Omen   Poison   Voodoo People Pussycat Dolls     Buttons   Hush Hush   I Hate This Part Queen     Bohemian Rhapsody   Friends Will Be Friends   I Want To Break Free   The Show Must Go On   We Are The Champions   We Will Rock You R3hab     Near Me Radiohead     Creep   Paranoid Android Radiorama     Desire   Vampires   Yeti Rag'n'Bone Man     Human Rammstein     Stripped Red Hot Chili Peppers     Californication   Can't Stop   Go Robot   Otherside   Scar Tissue   Snow (Hey Oh) Reel 2 Real     I Like To Move It Republica     Ready to Go Richard Durand     Always The Sun Rihanna     California King Bed   Cry   Diamonds   Man Down   Pour It Up   Rude Boy   Russian Roulette   Stay   Towards The Sun   Umbrella   Unfaithful   We Found Love   What's My Name   Where Have You Been   You Da One R.I.O.     Party Shaker   Shine On Rita Ora     Body On Me   I Will Never Let You Down   Poison   R.I.P. Rob Zombie     Dragula Robbie Williams     Angels   Candy   Feel   Party Like A Russian   Road to Mandalay   Supreme Robert Palmer     Addicted To Love Robin Schulz     Sugar Robin Thicke     Blurred Lines Rod Stewart     Da Ya Think I'm Sexy?   Sailing Rolling Stones, the     Angel   Anybody Seen My Baby   Its Only RocknRoll   Paint It Black   Satisfaction   The Singer Not The Song Roxette     It Must Have Been Love   Listen to Your Heart   Sleeping in My Car   Spending My Time   The Look Roy Orbison     Only The Lonely   Pretty Woman Royksopp     49 Percent Rudimental     Feel The Love Rufus Wainwright     Hallelujah Sade     Jezebel   King Of Sorrow   No Ordinary Love   Smooth Operator   Still In Love With You   The Sweetest Taboo Samanta Jade     Firestarter Sandra     Around My Heart   Everlasting Love   Heaven Can Wait   In The Heat of The Night   Little Girl   Maria Magdalena   Maybe Tonight   Secret Land Savage     Goodbye Savage Garden     Break Me Shake Me   To The Moon And Back   Truly Madly Deeply Scooter     4 a.m.   Fire   How Much Is The Fish?   I Was Made For Lovin' You   Weekend! Scorpions     Maybe I Maybe You   Rock You Like a Hurricane   Send Me An Angel   Still Loving You   Wind Of Change   You and I Sean Paul     She Doesn't Mind   Touch The Sky Secret Service     Ten O'Clock Postman Seeb     Breathe Selena Gomez     Bad Liar   Come & Get It   Hit The Lights   Love You Like A Love Song   Rule The World   Slow Down   The Heart Wants What It Wants Serebro     Kiss   My Money Shakira     Can't Remember to Forget You   Dare (La La La)   Empire   La La La Sharam     The One Shaun Baker     Give Shocking Blue     Venus Shop Boyz     Party Like A Rockstar Sia     Alive   Chandelier   Cheap Thrills   Elastic Heart   Move Your Body   My Love   Never Give Up   The Greatest   Unstoppable Simply Red     Stars Skillet     Awake and Alive   Comatose   Hero   Monster   Rise Skrillex     Bangarang   Go On   Kyoto   Make It Bun Dem Skylar Grey     I Know You Slipknot     Before I Forget   Psychosocial   Snuff   Sulfur   Wait And Bleed Smiley     Dead Man Walking Smokie     Needles And Pins   Stumblin' In   What Can I Do Snap     Rhythm Is a Dancer Snoop Dogg     Sweat Space Cowboy     Falling Down   I Came 2 Party Spankers     Everyone's a DJ Spice Girls     Spice Up Your Life   Wannabe Status Quo     In The Army Now Stevie Wonder     Faith   I Just Called To Say I Love You   I Wish Sting     Desert Rose   Englishman in New York   Every Breath You Take   Fragile   Russians   Shape Of My Heart Sunrise Avenue     I Don't Dance Taco     Puttin' On The Ritz Taio Cruz     There She Goes Tanita Tikaram     Twist In My Sobriety Tarja Turunen     I Walk Alone   Until My Last Breath Tasmin Archer     Sleeping Satellite Taylor Swift     Bad Blood   Blank Space   I Knew You Were Trouble   Shake It Off   State of Grace Terence Trent D'Arby     Sign Your Name The Avener     Fade Out Lines The Band Perry     If I Die Young The Beach Boys     California Dreamin' The Cardigans     My Favourite Game The Cat Empire     The Lost Song The Chainsmokers     #Selfie The Chemical Brothers     Do It Again   Galvanize   The Salmon Dance The Cranberries     Ode to My Family   Zombie The Eagles     Hotel California The Gummy Bear Song     Long English Version The Killers     Runaways The Knife     Marble House The Offspring     All I Want   Hey Joe   Pretty Fly   The Kids Aren't Alright   You're Gonna Go Far, Kid The Platters     Only You The Pretty Reckless     Make Me Wanna Die The Rasmus     Night After Night   October and April The Script     Half Of Fame The Verve     Bitter Sweet Symphony The Wanted     Chasing The Sun The Weeknd     Can't Feel My Face   False Alarm   Starboy   The Hills Three Days Grace     Broken Glass   I Hate Everything About You   Scared Tiesto     I Will Be Here   Red Lights   We Own The Night Tim Berg     Seek Bromance Tina Turner     Golden Eye   Private Dancer   Simply the Best Tinie Tempah     Children Of The Sun   Till I'm Gone   Written In The Stars Titiyo     Come Along Tokio Hotel     Darkside of the Sun   Through The Monsoon Tom Jones     Sex Bomb   She's a Lady Tony Braxton     Spanish Guitar   Unbreak my Heart Tori Amos     Crucify Train     Drive by   Shake Up Christmas Travie McCoy     Billionaire   Need You   Superbad Twenty One Pilots     Heathens   Ride   Stressed Out U2     With Or Without You UB40     Red Red Wine Usher     DJ Got Us Fallin In Love Vacuum     Icaros   Let the Mountain Come to Me   The Shape of Things to Come Vanilla Ice     Ice, Ice, Baby VNV Nation     Illusion Wally Warning     No Monkey Wham!     Last Christmas Whigfield     Right In The Night   Saturday Night Whitesnake     Here I Go Again   Is This Love Whitney Houston     I Wanna Dance With Somebody   I Will Always Love You   Queen Of The Night   Run To You Will.I.Am     Its My Birthday   Scream & Shout   This Is Love Willow Smith     21St Century Girl   Whip My Hair Wiz Khalifa     See You Again Yaki-Da     I Saw You Dancing Yall     Hundred Miles Yanou     Brighter Day Years & Years     King   Shine Yello     Out Of Dawn Yellow Claw     Shotgun Ylvis     What Does The Fox Say Zara Larsson     Ain't My Fault Zedd     Clarity   Spectrum   Stay the Night Zhu     Faded   In the Morning ZZ Top     Bad to the Bone   Blue Jean Blues   Breakaway   Sharp Dressed Man

www.en365.ru

4 бесплатных способа перевести текст на русский.

Необходимость перевести текст документов, договоров, сайтов и просто слов возникает достаточно часто. И часто не хватает ни знаний, ни словарей, ни знакомого переводчика для того, чтобы разобраться в тексте.

Но сегодня это совсем не страшно, если под рукой есть компьютер с подключенным интернетом. И цель этой статьи познакомить вас с возможными доступными вариантами перевода текста на русский бесплатно.

Способ 1. Перевести текст онлайн.

И самый первый и, наверное, всем известный вариант, это — использовать Google Переводчик.

Найти его легко, можно даже не запоминать адрес. Переходим на google.com и нажимаем в верхней строке «Переводчик».

Остается только немного настроить панели.

Слева – исходный язык, справа – русский.

Если мы хотим перевести только часть текста, то обычным образом выделяем текст и копируем его в левое окно, в правой — сразу же получаем перевод.

Если же нам нужно перевести страничку полностью, то в правое окно вставляем адрес, а в левой получаем ссылку на страничку с переводом.

Google Переводчик — не единственный сервис, который может перевести текст онлайн. Вот еще примеры подобных сервисов:

http://www.translate.ru/

http://translate.yandex.ru/

И еще пара сервисов, необыкновенно популярных. Это — перевод песен.

Способ 2.  Настраиваем кнопку для перевода текста или сайта на русский

Заходим на сайт Google Translate Кнопки-переводчики для браузера  http://translate.google.com/translate_buttons.

В таблице находим нужный язык, мне нужен «русский«, а вы можете выбрать для себя что-то еще.

Наводим курсор на «русский», нажимаем одновременно левую кнопку мыши и клавишу Shift , и перетаскиваем этот значок в верхнюю панель Opera. Удобнее всего разместить кнопку там, где у вас стоят значки навигации(домой, вперед-назад).

Если вы всё правильно сделали, у вас появится новая кнопка. Обычно это  красный прямоугольник с белой звёздочкой. Если не получилось, попробуйте еще раз — только внимательно!

Теперь для перевода фрагмента текста, выделите этот текст мышью и нажмите на кнопку браузера. Чтобы перевести всю веб-страницу, просто нажмите на заветную кнопочку.

Способ 3. Используем расширения браузера.

В Google Chrome перевод текста — это штатная функция. А вот для Opera, чтобы перевести текст, нужно установить специальное расширение. О том, как устанавливать расширения для Opera, было подробно рассказано здесь,  поэтому перейдем сразу к обзору расширений-переводчиков.

1. Translate 

Это одно из самых первых расширений для Opera. Позволяет переводить страницу целиком. Как только открывается страница, основной язык которой – не русский, тут же всплывает панель (точно такая же, как в Chrome) с кнопкой Перевести. Жмем ее и читаем вполне удобоваримый текст на русском языке. Для перевода используются возможности Google Translate.

2. XTranslate

Главная цель расширения — обеспечить удобство работы с веб-страницами на разных языках. Это расширение служит для быстрого перевода выделенного фрагмента текста во всплывающей подсказке. В настройках указывается нужное направление перевода, выбирается движок (Google, Bing или Яндекс), а также в широких пределах настраивается вид подсказки с переводом.

Всё что вам нужно — это выделить текст на странице и нажать сочетание клавиш (Ctrl+Shift+X по-умолчанию). После этого, переведенный текст сразу появляется рядом.

Для воспроизведения речи в Google нужно установить плагин поддержки MP3 (для Windows пользователей).

Его можно скачать тут http://www.apple.com/ru/quicktime/

3. Я.Переводчик

 Автором этого расширения выступает компания Яндекс, которая уже давно делает собственные расширения для известных браузеров, а совсем недавно представила и собственный веб-обозреватель.

В отличие от XTranslate, расширение от Яндекса не переводит целые абзацы текста и работает лишь для отдельных слов.

Однако одна вещь в этом расширении нас приятно удивляет. Модуль Я.Переводчик выполняет перевод вообще без необходимости что-то открывать, выделять и даже просто кликать.

Для того чтобы получить мгновенный перевод вам достаточно лишь навести курсор на непонятное слово.

Способ 4. Программы переводчики текста.

Для повседневных задач вы можете пользоваться онлайн-переводчиками. Но что делать, если не получается все время быть подключенным к сети? Если не нужно переводить текст целиком, а достаточно просто подсмотреть одно слово и читать дальше? Думаю, вполне приемлемое решение есть. Если вам необходимо постоянно переводить тексты с разных языков, гораздо удобнее скачать одну из программ машинного перевода.

В начале обзора  — так называемые программы — онлайн переводчики, которые используют для перевода онлайн сервисы типа Google. Преимущество их в том, что они не устанавливают на ваш компьютер сотни мегабайт словарных баз, которые вам могу никогда не понадобиться, а место будут занимать всегда!

MultiTranse

Программа-переводчик, которая использует бесплатные онлайновые ресурсы перевода (наподобие Google Translate).

MultiTranse — программы для перевода текста. Она использует для перевода онлайн сервисы, но в целом это удобнее, чем переводить в браузере. Программа позволяет перевести до 6000 символов за раз.К сожалению, программа условно-бесплатна, и через 20 дней попросит денег. Зато в эти 20 дней никаких ограничений по функциональности нет.

Скачать MultiTrance.

Dicter

Переводчик Dicter  знает более 40 языков. Достаточно выделить текст и нажать CTRL + ALT на клавиатуре — перевод выделенного текста будет показан в красивом всплывающем окне.

Или наоборот — вы пишете текст на иностранном языке и просто забыли какое-то слово — получите перевод за 2 секунды.Пишите на том языке на котором можете, после чего выделяете этот отрезок и совершаете два действия — перевод текста — CTRL+ALT, кнопка Копировать, расположенная под текстом перевода и CTRL+V снова на клавиатуре.

Таким образом вы просто замените выделенный участок текста на его перевод. Перевод будет получен через Google Translate , что обеспечивает высокую скорость и качество перевода.

PROMT 4U

Разработчик: ПРОМТТип лицензии: trial-версия на 30 дней.Направления перевода: английский, испанский, итальянский, немецкий, русский и французский.PROMT 4U — простое решение для пользователей домашних компьютеров. Программа быстро переведет текстовый документ, сайт в Интернете или сообщение ICQ. Ничего лишнего, простые и удобные настройки, только самые необхоимые функции.Перевод осуществляется между следующими языками: английский, испанский, итальянский, немецкий, русский и французский.Скачать PROMT 4U 

Сократ Персональный v5.0

Сократ Персональный 5.0 — система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики.

Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки — вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты ввода текста.

Сократ Персональный 5.0 позволяет пользователям переводить текст, набранный с своем собственном окне, находящийся в буфере обмена или файле. Портативная — не требует установки.

qDictionary

Если вам по роду работы нужно читать массу электронной документации на английском языке, мануалы, хелпы, то гораздо проще перевести незнакомое слово или фразу, чем переводить текст полностью.

Очень важно перевести незнакомое слово быстро, одним движением, не отрываясь от текста. Чтобы не потерять нить рассуждений. Вот тут то вам и поможет qDictionary.

Это небольшая программка, которая не требует инсталляции. После запуска программа висит в оперативной памяти, и выдает всплывающую подсказку с переводом для слова под курсором.  Если программа мешает другим всплывающим подсказкам, то можно настроить перевод только при нажатой клавише ctrl, или по двойному щелчку.В архиве находятся несколько специализированных англо-русских и русско-английских словарей. Среди них бухгалтерский, медицинский, юридический, автомобильный, компьютерный и экономический.

Рассказать друзьям

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Google+

Похожие записи

anisim.org


Смотрите также