Телеграмм для ios русский


Как включить русский язык в Telegram на iOS, Android, macOS, Windows или Linux

Парадокс, но мегапопулярный мессенджер Telegram разработанный руками наших соотечественников не имеет русской локализации. Если вы не владеете хотя бы базовым английским или просто испытываете дискомфорт при виде нерусифицированного интерфейса, то вы пришли по адресу. В этом материале мы расскажем как перевести Telegram Messenger на русский язык на борту iOS- и Android-устройств, компьютера под управлением macOS, Windows или Linux.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

Как перевести Telegram на русский язык на iPhone?

1. Запустите мессенджер и перейдите во вкладку «Chats (Чаты)».

2. В поиске введите латинскими буквами «telerobot» и нажмите «Найти».

3. В списке выберите бота с именем «Робот Антон» и отправьте ему команду «Locale ios».

4. Тапните по появившемуся файлу «Russian.strings», скачайте его, ещё раз нажмите на файл и выберите опцию «Apply Localization».

Готово!

Чтобы вернуть английский язык обратно, пройдите в Настройки → Трафик и хранилище и нажмите «Сбросить язык».

 

Как русифицировать Телеграм на Android?

1. Запустите мессенджер и отыщите в поиске бота как на iOS и отправьте ему сообщение «Locale android».

2. Скачайте предложенный файл, нажмите на три точки рядом и выьерите опцию «Apply Localization».

3. Пройдите в настройки Telegram и выберите русский язык.

 

Как сделать Telegram на русском языке на компьютерах под управлением macOS?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «telerobot» или «Робот Антон».

2. Отправьте ему сообщение сообщение с текстом «Locale osx».

3. Скачайте предложенный файл «Russian.strings», нажмите «Show in Finder» и переименуйте его в «Localizable.strings».

4. Запустите проводник Finder, перейдите в папку Программы и отыщите Telegram.

5. Правой кнопкой мыши нажмите по Telegram и нажмите «Показать содержимое пакета».

6. Перейдите в папку Content → Resources и добавьте туда переименованный файл «Localizable.strings». Введите пароль администратора Mac.

7. Перезапустите Telegram (откройте окно приложения Telegram и нажмите сочетание клавиш Command (⌘) + Q или в строке меню Telegram → Quit Telegram).

Готово!

 

Как русифицировать Телеграм на Windows или Linux?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «Locale windows».

2. Скачайте предложенный файл «Russian.strings».

3. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите «Change language».

4. В проводнике откройте загруженный файл «Russian.strings».

5. Перезагрузите приложение.

Аналогичный способ работает и на компьютерах под управлением Linux.

Смотрите также:

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

yablyk.com

Как русифицировать Telegram на iPhone, iPad и Mac

Набирающий популярность кросс-платформенный мессенджер Telegram от создателя социальной сети ВКонтакте до сих пор так и не получил поддержку русского языка, но это очень легко исправить и сейчас мы вам расскажем как это сделать.

Несмотря на то, что мессенджер Telegram появился в App Store почти год назад, он поддерживает только английский, голландский, испанский, итальянский и немецкий языки, и на данный момент неизвестно планирует ли его разработчик Павел Дуров русифицировать своё приложение. Тем не менее уже сейчас есть очень простой способ добавить русский язык в Telegram и для этого потребуется всего лишь скачать и установить специальный файл локализации. Как русифицировать Telegram мы расскажем в этой небольшой инструкции.

Как русифицировать Telegram на iPhone и iPad

1. Запустите на своём iPhone или iPad мессенджер Telegram и найдите бота Робот Антон. Для этого перейдите на вкладку «Чат» и введите в поиске @telerobot.

2. Если у бота статус Online, пропустите этот шаг. Если нет, то отправьте ему любое сообщение и дождитесь изменения его статуса на Online.

3. Отправьте боту сообщение Locale iOS. В ответном сообщении вы получите файл локализации.

4. Тапните на полученный файл, чтобы скачать его на своё устройство. Затем тапните на него повторно и выберите пункт Apply Localization.

5. После установки файла локализации интерфейс мессенджера автоматически русифицируется.

Данная инструкция работает также на устройствах с операционной системой Android, только вместо Locale iOS необходимо отправить запрос Locale Android.

Как русифицировать Telegram на Mac

1. Скачайте файл локализации Telegram на русский язык по этой ссылке и переименуйте его в Localizable.strings.

2. Откройте на своём Mac папку с Программами и, кликнув правой кнопкой мыши на иконке Telegram, выберите «Показать содержимое пакета». Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources/ (потребуется ввести пароль администратора).

3. После перезапуска Telegram его интерфейс автоматически русифицируется.

Внимание! Русификация Telegram на iPhone, iPad или Mac производится только один раз, а следовательно её не придётся повторять после установки каждой новой версии приложения. Исключение составляет только тот случай, если вы по какой-то причине удалили Telegram со своего мобильного устройства или компьютера, а затем произвели повторную установку этого приложения.

newapples.ru

Как получить telegram с русским языком? (Android, Windows, iOS)

Здравствуйте. В связи с прекрасной политической атмосферой, все большей популярностью пользуются различные мессенджеры со встроенным шифрованием, на мой взгляд первое место занимает telegram. Он мне нравится в первую очередь из-за всевозможных полезных каналов, которые я почитываю. А недавно ещё и звонки появились, так что теперь это 100% замена ватсапа. Но, наверное единственное, что останавливает его развитие в рунете — это отсутствие русского (украинского, белорусского), что зачастую мешает старшему поколению им пользоваться. Но есть довольно безболезненные способ локализации телеграма и сейчас мы о нём поговорим.

Первое, что нужно сделать — это добавить себе дружного бота по имени Антон. Жмём по ссылке  на устройстве, которое вы хотите русифицировать и дружимся. И жмём «Start» в нижней части экрана.

Дальше жмём там же «Получить локализацию».

Дальше инструкция состоит из трёх частей:

  1. Установка русского языка в Telegram на Android
  2. Локализация приложения для Windows
  3. Русификация telegram для iOS (Apple iPhone, iPad)

1. Установка русского языка в Telegram на Android

На следующем экране выбираем операционную систему Android.

И выбираем язык и возможных. На Android доступны русский, белорусский, украинский, азербайджанский, турецкий и узбекские языки.

В ответ бот пришлёт файл, его нужно скачать для этого жмём по стрелке.

Он весит всего лишь полторы сотни килобайт, поэтому скачиваться будет быстро. После скачивания жмём по трём точкам возле имени файла.

И жмём «Apply localization file»

Откроется меню выбор языка, которое уже будет содержать русский язык.

Всё, теперь весь телеграм будет на русском языке.

2. Локализация для приложения Telegram в Windows

Выбираем TDesktop.

Выбираем язык, для компьютерной версии telegram есть русский, украинский, белорусский, узбекский, чешский или французский.

Бот пришлёт файл локализации и инструкцию по его установке. Скачиваем файл, нажав стрелочку.

После того, как файл скачается жмём по трём полоскам в верхнем левом углу.

Выбираем Settings.

Откроется окно настроек. Вот теперь внимательно, переключаем язык ввода на английский и вводим loadlang (если вводить на русском, ничего не произойдет). Если вы ввели текст правильно, то вылезет вот такое окно, в котором нужно выбрать и открыть скаченный файл локализации. (По-умолчанию телеграм качает в библиотеку «Загрузки»- «Telegram Desktop»)

Вылезет вот такое окошко, жмём ОК, так как это обязательное условие.

Теперь все настройки и интерфейс телеграмма будут на русском (украинском, белорусском) языке.

3. Русификация telegram для iOS (Apple iPhone, iPad)

К сожалению, у меня нет iPhone, чтобы писать по нему статьи со скриншотами. Поэтому только текстом. Если в руки попадется айфон, то сделаю скрины и добавлю в статьи.

Выбираем iOS, затем язык.

Бот ответит сообщением с файлом локализации. Скачиваем его нажав на стрелку.

Тапаем по названию файла и выбираем «Apply localization».

Приложение сменит язык.

Вроде всё. Надеюсь эта статья оказалась вам полезной, нажмите одну из кнопок ниже, чтобы рассказать о ней друзьям. Также подпишитесь на обновления сайта, введя свой e-mail в поле справа или подписавшись на группу во Вконтакте и канал YouTube.Спасибо за внимание

Материал сайта geekteam.pro

geekteam.pro

Скачать Telegram на русском для iOS

Покинув пост генерального директора социальной сети ВКонтакте, Павел Дуров всецело сконцентрировался на своем новом проекте – Telegram. Мессенджер моментально смог обзавестись армией поклонников, и ниже мы рассмотрим почему.

Создание чатов

Как и любой другой мессенджер, Telegram позволяет передавать текстовые сообщения одному и более пользователям. Однако, по заверениям разработчиков, их решение значительно более надежное, если сравнивать с аналогичными мессенджерами, поскольку работает софт на движке MTProto, который обеспечивает его стабильную и быструю работу.

Секретные чаты

Если, в первую очередь, вас волнует конфиденциальность вашей переписки, вам однозначно понравится возможность создания секретных чатов. Суть таковых заключается в том, что все переписки шифруются от устройства до устройства, не хранясь на серверах Телеграм, их нельзя переслать, а также они самоуничтожаются через определенный промежуток времени.

Стикеры

Как и многие другие мессенджеры, Телеграм оснащен поддержкой стикеров. Но главной особенностью здесь является то, что все стикеры доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Встроенный редактор фото

Прежде чем вы отправите пользователю изображение, Telegram предложит внести в него коррективы с помощью встроенного редактора: вы сможете наложить забавные маски, вставить текст или нарисовать с помощью кисти.

Изменение фонового изображения

Настройте внешний вид Telegram, выбрав одно из нескольких десятков доступных фоновых изображений. Если ни одна из предложенных картинок вас не устраивает, загружайте собственные изображения.

Голосовые звонки

Telegram может помочь значительно сэкономить на сотовой связи благодаря возможности совершения голосовых звонков. На текущий момент Телеграм не поддерживает возможность групповых вызовов – звонить можно лишь одному пользователю.

Отправка информации о месторасположении

Дайте собеседнику знать, где вы находитесь в данный момент или куда планируете сходить, отправив метку на карте в чате.

Передача файлов

Через само приложение Телеграм, из-за ограниченности iOS, вы можете передавать лишь фото и видео. Однако, вы все же можете отправить в чат любой другой файл: например, если он хранится в Dropbox, вам достаточно в его опциях открыть пункт «Экспортировать», выбрать приложение Telegram, а затем и чат, куда будет отправлен файл.

Каналы и поддержка ботов

Пожалуй, каналы и боты — это наиболее интересные возможности Telegram. Сегодня существуют тысячи ботов, способных выполнять различные операции: информировать о погоде, делать рассылку новостей, прислать необходимые файлы, помогать изучать иностранные языки и даже наделять приложение русской локализацией.

Например, Вы наверняка уже обратили внимание на то, что Телеграм для iOS не имеет поддержки русского языка. Данный недочет легко исправить, если выполнить поиск бота с логином @telerobot_bot и отправить ему сообщение с текстом «locate ios». В ответ система вышлет файл, по которому следует тапнуть, выбрав пункт «Apply Localization».

Составление черного списка

Любой пользователь может столкнуться со спамом или навязчивым собеседником. Для таких случаев и предусмотрена возможность составления черного списка, входящие в который контакты больше не смогут с вами никак связываться.

Установка пароля

Telegram – один из немногих мессенджеров, который позволяет устанавливать код-пароль на приложение. Если ваше iOS-устройство имеет Touch ID, разблокировка может осуществляться с помощью отпечатка пальца.

Двухэтапная авторизация

В Телеграм защита данных ставится на первое место, потому здесь пользователь может настраивать двухэтапную авторизацию, которая позволит установить дополнительный пароль, значительно усиливающий защиту аккаунта.

Управление активными сессиями

Поскольку Телеграм – кроссплатформенное приложение, то и использоваться оно может на разных устройствах. При необходимости, вы можете закрывать сессии, открытые на других устройствах.

Автоматическое удаление аккаунта

Вы можете самостоятельно установить, через какой период времени бездействия в Телеграм ваш аккаунт будет удален со всеми контактами, настройками и переписками.

Достоинства

  • Удобный и понятный интерфейс;
  • Разработчики ставят на первое место безопасность, в связи с чем здесь предусмотрены различные инструменты для защиты ваших переписок;
  • Отсутствуют внутренние покупки.

Недостатки

  • Отсутствует встроенная поддержка русского языка.
  • Telegram – идеальное решение для общения. Простой и приятный интерфейс, высокая скорость работы, улучшенные параметры безопасности и множество полезных функций располагают к комфортной работе с данным мессенджером.

    Скачать Telegram бесплатно

    Загрузить последнюю версию приложения из App Store

    Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

    Опрос: помогла ли вам эта статья?

    Да Нет

    lumpics.ru

    Скачать телеграмм на mac os, ios айфон, русификация

    Здравствуйте! Популярный нынче мессенджер доступен не только для телефона на андроиде и для всеми любимой седьмой Виндовс. Telegram имеется и для mas os, ios, правда, он не русский, что не отменяет возможности русифицировать программу при помощи достаточно простого алгоритма. И сегодня мы поговорим о том, как это сделать, как вообще пользоваться данной версией, какие в ней есть фишки и преимущества.

    Как работает telegram на mac os, мак ос мини, mac os pro

    Для начала давайте разберемся с тем, существует ли вообще такое приложение и как именно оно работает. Для знакомых с телеграмом в новом интерфейсе трудностей не возникнет: просто необходимо привыкнуть к несколько новому расположению элементов.

    Для тех же, кто набирает в поисковой строке «что такое telegram app on mac os mini и как скачать его торрент», мы рекомендуем ознакомиться с более ранними нашими статьями. В них мы подробно рассказываем о том, что это за приложение, по какому принципу оно работает, и раскрываем тайну создателя.

    Кроме интерфейса, похожего на стандартное приложение системы, принципиальных отличий в этой версии нет. Более того: основные элементы располагаются на тех же местах, просто немного меняется оформление. Разве что еще один способ блокировки.

    Теперь давайте разберемся с тем, где его взять.

    к меню ↑

    Где скачать телеграмм для mac os

    Прежде, чем установить программу на айфон или планшет, нужно ее хотя бы скачать. И тут перед вами предстает сразу два возможных пути.

    А именно:

    • Зайдите в магазин приложений и наберите в нем «Телеграмм». Нажмите на «Скачать» и ждите конца установки.
    • Зайдите на официальный сайт telegram и найдите там соответствующий раздел. Внимание: сайт не русифицирован, а имеющаяся русская версия не официальна. Пользуйтесь ею на свой страх и риск.

    Постарайтесь пользоваться только этими двумя способами. Иные могут навредить вашему ПК.

    Правда, эти алгоритмы подходят только людям с быстрым интернетом.

    Можно ли скачать на mac телеграмм через torrent

    Остальные же обращаются к торрент-трекерам, способным скачать даже огромный файл за двадцать-тридцать минут. Но тут уже начинаются проблемы. Поскольку официального торрента нет, приходится пользоваться поделками всяких умельцев. И никто не гарантирует, что они не будут приправлены массой вирусов.

    Чтобы такого не происходило, качайте только с надежных источников вроде «Рутор».

    Внимание! Не доверяйте раздачам со странным заголовком вроде «telegram ios android download and skachat». За подобной белибердой всегда кроется масса «троянских программ».

    Наконец, мы можем перейти к самому главному вопросу.

    к меню ↑

    Как русифицировать telegram на mac os 32 и 64 бит

    Вот скачали вы себе версию с красивым названием «desktop». Запустили, уже предвкушая, как будете общаться в этой сети и… Расстроились, не обнаружив в настройках русского языка. Но не переживайте. Эта проблема легко решаема.

    Сделайте следующее:

    • Найдите бота под ником «Робот Антон».
    • Дайте ему команду «locale osx» и сохраните куда-нибудь полученный файл.
    • Зайдите в папку «Программы» и найдите там нужное приложение.
    • Нажмите на него правой клавишей мыши и выберите «Показать содержимое пакета».
    • В открывшемся окне перейдите по пути «/Contents/Resources/».
    • Переименуйте скачанный файл в «Localizable.strings».
    • Перетащите его в открытую папку.
    • Полностью закройте и откройте приложение.

    Что ж, с компьютерами разобрались. Переходим к телефону.

    Как работает телеграмм в ios

    Как мы уже говорили немного выше, никаких принципиальных отличий в работе нет. Более того, на айфон клиент был выпущен одним из первых, поэтому Дуров успел отлично поработать над интерфейсом и исправить все ошибки.

    Для пользователей яблочной продукции была добавлена возможность заблокировать приложение по отпечатку пальца. Но только если их модель телефона поддерживает такую возможность. Впрочем, ею пользуются не так уж и часто.

    Ранее мы уж говорили о русификации. Эта процедура достаточно муторна. И на телефоне ее провести сложно.

    к меню ↑

    Где скачать telegram на ios на русском языке

    Поэтому многие пользователи ищут возможность скачать приложение на русском языке, причем абсолютно бесплатно, и не заморачиваться с долгой локализацией. К сожалению, мы вас обрадовать не можем: такой возможности просто не существует.Система вполне может заблокировать все приложения, скачанные не с официального магазина. А в нем русской версии нет. Так что выход один ― искать подходящий русификатор.

    Как русифицировать телеграмм в ios на iphone

    И на самом деле сделать свою версию русскоязычной не так сложно, как кажется. Этот вопрос особенно актуален в связи с проблемой: часто люди скачивают телеграмм на немецком и не знают, как это исправить и перевести хотя бы на английский.

    Чтобы поменять язык на родной, пользуйтесь следующим алгоритмом:

    • Найдите все того же бота, упомянутого выше.
    • Отправьте ему незамысловатое сообщение с текстом «locale ios».
    • Нажмите на полученный файл.
    • В меню выберите «Apply Localization».
    • Приложение перезапустится.

    И на этом все.

    Теперь, как и обычно, давайте разберем самые частые ошибки и поможем вам решить проблемы.

    к меню ↑

    Что делать если в telegram на ios нет кнопки открыть файл

    Если вас постиг такой баг, не отчаивайтесь. Решения у него просты и очевидны. Для начала попробуйте просто перезапустить приложение, при необходимости выключив его через процессы.

    Если это не помогло, удалите и заново его установите.

    Так же среди решений есть и предложение перезагрузить телефон. Вполне возможно, он у вас просто завис и перестал отображать какие-то элементы интерфейса.

    Что такое твик для телеграмм на ios

    Твики ― это какие-либо модификации, призванные расширить функционал приложения. То есть, к примеру, один твик просто заменит все уведомления на забавные звуки из популярной игры «Марио», а второй значительно расширит возможности программы.

    Они могут изменять как функциональную и правовую, так и графическую и звуковую составляющую.

    к меню ↑

    Почему в telegram на ios не приходят уведомления

    Скорее всего, вы их просто отключили. Ну, или ваш друг так посмеяться решил.

    Дабы вернуть все на место, следуйте данному алгоритму:

    • Найдите «Settings» (Настройки).
    • Отыщите там «Message Notifications»(Уведомления).
    • Проследите, чтобы напротив него переключатель был активен.

    Если это не помогло, просто перезагрузите или переустановите приложение.

    Есть ли в телеграмм для ios стикеры и смайлики

    Да, в этом функционал яблочной продукции ничуть не ограничен ― на выбор предлагается несколько официальных паков и пара десятков простых смайлов.

    Более того: для них даже ввели специальные секретные смайлики, вводящиеся исключительно с клавиатуры. Видны они только для пользователей этой же системы, поэтому, к сожалению, похвастаться перед другом не выйдет.

    к меню ↑

    Как в telegram на ios осуществить поиск

    Данный алгоритм не отличается от иных версий. Для того чтобы найти какой-либо контакт, необходимо воспользоваться строкой поиска над списком чатов с пользователями. Просто введите туда ник, логин или интересующий номер телефона и просмотрите полученные результаты.

    Выводы

    Благодаря сегодняшней статье, казавшийся грозным интерфейс любимой программы станет немного понятнее и проще. Главное: не бойтесь экспериментировать, телеграмм сломать достаточно сложно.

    к меню ↑

    Видеообзор

    nashkomp.ru

    русская локализация, трансляция геопозиции и прочее – OneTile.ru

    Для популярного нынче в России мессенджера Telegram накануне ночью вышло обновление, затрагивающее платформы iOS и Android, которое повышает номер версии приложения до 4.4.  Разработчики сообщили об этом в своём официальном блоге, поделившись при этом описанием новых интересных функций, с которыми мы сейчас и ознакомимся.

    Трансляция геопозиции

    У пользователей появилась возможность начать прямую трансляцию своей геопозиции в личный чат или группу. В течение выбранного промежутка времени (15 минут, 1 час, 8 часов) в беседе будет отображаться его реальное местонахождение, что явно удобнее, чем отправлять статичную метку на карте каждые 2 минуты при попытке найти с собеседником друг друга в незнакомом месте. Также если участники группы одновременно начнут транслировать своё местоположение, то их координаты будут отображаться на одной общей интерактивной карте. Для активации функции необходимо открыть меню добавления закреплений (скрепка), нажать на кнопку “Геопозиция” и выбрать свежедобавленный пункт “Транслировать мою геопозицию”. Прекратить трансляцию можно в любой момент, вне зависимости от выбранного интервала времени, из полноэкранного режима интерактивной карты и с помощью крестика на специальной панели, которая в процессе демонстрации своего местоположения будет отображается в верхней части чата.

    Обновлённый медиаплеер

    Разработчики переработали медиаплеер, встроенный в приложение, для всестороннего улучшения воспроизведения пересылаемых аудиофайлов самых разных форматов. Для демонстрации изменений они создали специальный канал @cctracks, на котором опубликовано некоторое количество бесплатной музыки. После старта воспроизведения песни в верхней части чата появляется закреплённая панель, отображающая название композиции, её длительность и кнопку “Плей/Пауза”. При нажатии на эту панель откроется окно, содержащее больше элементов управления музыкой, а также “обложку” текущей песни и полный плейлист чата.

    Локализация

    Telegram Messenger получил официальный перевод интерфейса на русский (наконец-то), украинский, французский, индонезийский и малайский языки. В ближайшее время ожидается появления и других языков, а пока из настроек доступен выбор среди 13 позиций. Также разработчики запустили специальную платформу для улучшения качества переводов. По их словам, до сих пор при разработке приложения приоритет отдавался английской локализации, однако теперь настало время заняться и другими языками. А благодаря новому сервису любой желающий теперь может предложить свой вариант перевода той или иной фразы, а также проголосовать за исправления других пользователей. Он призван помочь разработчикам улучшить качество текстов интерфейса на всех доступных языках.

    Помимо этого отмечается, что Telegram способен динамически подгружать языковые ресурсы, с чем трудно спорить, ведь описанные выше локали стали доступны и без обновления приложения. Также это означает, что улучшения переводов будут попадать на устройства пользователей без привязки к выходу обновлений, что должно положительно сказаться на оперативности внесения правок.

    Групповые чаты

    Не останавливается работа и над улучшением системы групповых чатов. Теперь при большом количестве участников группы сообщения администраторов помечены ярлыком “админ”, расположенным в правом верхнем углу сообщения. А у администраторов супергрупп появилась возможность контролировать видимость предыдущих сообщений для новых участников.

    onetile.ru


    Смотрите также